| a empresa de investigaçao em biotecnologia do Colson recebeu uma cópia de ADN Asgard para fazer sequenciamento. | Open Subtitles | يبدو أن شركة أبحاث التكنولوجيا الحيوية لكولسون قدم لهم نسخة من التسلسل للحمض النووي الوراثي للأسغارد |
| Se que a empresa de catering não está a dar lucro e que o hotel compensa muito, mas vocês vão fechar isto, não é? | Open Subtitles | اعلم أن شركة تقديم الطعام لا تُدر أية نقود، والعمل في الفنادق يُدر الكثير ولكن لا يمكنك إغلاق هذا المكان، صحـيـح؟ |
| Acho que devíamos telefonar para a empresa de segurança a pedir que mandem cá alguém verificar o nosso alarme. | Open Subtitles | اعتقد بأننا ينبغي علينا الأتصال بشركة الإنذار ليرسلو لنا شخص ليتحقق من نظامنا |
| Tranquei-me no quarto de banho e accionei a ligação automática para a empresa de segurança. | Open Subtitles | أنا اغلغت على نفسي في الحمام واتصلت بسرعة بشركة الإنذار |
| Pensava que ias ligar para a empresa de construção. | Open Subtitles | أعتقد أنك ذاهبه الى لتكلم مع شركة البناء |
| Você costumava trabalhar para a empresa de construção do seu pai, por isso, o arranjo de um pequeno buraco de bala como este deve ser muito fácil. | Open Subtitles | لقد اعتدت االعمل في شركة البناء الخاصة بوالدك لذا فإن إصلاح ثقب صغير سيكون سهلاً للغاية |
| A imprensa soube que a empresa de Mayfield lhes fornecera artilharia, com que bombardearam Shangai. | Open Subtitles | ذكرت الصحافة أن شركة "مايفيلد" زودتهم بالمدفعية و التي كانوا ينوون قصف شانغهاي بها |
| Porque ouvi que a empresa de paraquedas lá em cima ganhou um contrato do governo e se mudou para Washington para estar mais próxima do cemitério, ou algo assim. | Open Subtitles | لأني سمعت أن شركة "الباراشوت" بالأعلى وقّعت على عقد حكومي وانتقلت إلى "واشنطن" لتكن قريبة من المقابر أو ما أشبه. |
| Então, verificamos os negócios dele, e recentemente, eles mostram que a empresa de Vandenberg comprou uma propriedade na área industrial de Tula. | Open Subtitles | تفحصنا ممتلكات عمله وسجل حديث للأراضي يشير أن (شركة (فان دين بيرغ قد اشترت عقار في المنطقة (الصناعية في (تولا |
| Mas, ainda há esperança, porque a empresa de aluguer de automóveis tem um dispositivo anti-roubo no camião, que estou a activar agora. | Open Subtitles | لكن الجانب المشرق؛ أن شركة تأجير السيارات وضعت جهاز "ضد السرقة" في السيارة في الشاحنة, والذي نشطته الآن. |
| Agora, a única desvantagem nisto tudo da maneira que está, e sei que isto pode ser uma questão séria para todos vocês, é que a empresa de autocarros não discutirá em absoluto... a saída do motorista. | Open Subtitles | الآن، الجانب السلبي الوحيد لهذا كما هو عليه وأنا أعلم أن هذا قد يكون امر غير ملائم لكم جميعا "هو أن شركة الحافلات اطلاقا |
| Ela trabalha nos Recursos Humanos da McGregor-Aldrich, a empresa de construção. | Open Subtitles | إنها موظفّة تنمية بشرية في - مكجريجور الدريش شركة البناء |
| É um Pilgrim 7000, propriedade da CCA... a empresa de construção encarregada da parede exterior. | Open Subtitles | "إنهآلي -7000،تابع إلى" سيسيأي.. شركة البناء مسؤولة عن الجدار .الخارجي |
| a empresa de construção que procuras chama-se Boulaert NV. | Open Subtitles | شركة البناء الذي تبحث عنها هي شركة تُدعي "بولارت إن في". |
| Foi por isso que ele cancelou a empresa de repavimentação. | Open Subtitles | لهذا ألغى موعد شركة البناء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 