"a encomenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطرد
• الحزمة
• الطلبية

Ainda nem abriste a encomenda que veio para ti na semana passada.
واحد آخر؟ أنت لم تقم بفتح الطرد الذي جاءك قبل أسبوع

que podia recolher a encomenda pelos 20% mais a gasolina.
قد يستلم الطرد %من أجل الـ 20 بالإضافة للبنزين

Disse-me para entregar a encomenda na casa grande.
قال لي أن آخذ الطرد و أوصله للمنزل الكبير

Barclay, o sargento Clark perguntou se recebeste a encomenda. - Que encomenda?
كدت أنسى، أراد النقيب كلارك التأكد من حصولك على الطرد.

O remetente pagou uma fortuna para que a encomenda fosse entregue.
وقال مدرب بلدي المرسل تدفع ثروة أن هذه الحزمة تسليمها.

O buraco já tem de estar escavado... antes de chegar com a encomenda na mala do carro.
أعني يجب أن تكون الحفر جاهزة قبل إحضار الطرد

Há 2 no posto de controlo, entre 2 e 5 no aquartelamento e dois com a encomenda, que acreditamos que está aqui.
إثنان أكثر في نقطة التفتيش بين إثنان ووخمسة في يسكنان في الثكنات، إثنان عند الطرد

Se sair daqui com a encomenda, é obrigado a entregá-la.
لو خرجت من هنا بهذا الطرد .ستوافق على ان تسلمه

Só queria entregar a encomenda e pintar sem parar.
كنت اريد ان اسلم الطرد ثم اخرج وارسم

Dei a minha palavra de honra que entregava a encomenda.
لقد اعطيت كلمتى لهذا الرجل اننى سأسلم الطرد , لابد ان افعل

Isto dá-nos 5 minutos para entrar, apanhar a encomenda e sair.
ستمهلنا 5 دقائق للدخول ، والحصول على الطرد والخروج

Não gosto da ideia de mandar alguém sozinho para apanhar a encomenda.
لا تُعجبني فكرة إرسال شخص بمفرده لإسترجاع الطرد

a encomenda foi entregue por courier.
الطرد تم توصيله بواسطة رجل التوصيل بالدراجة

O meu chapéu estava sempre a voar, por isso pus-lhe a encomenda em cima.
قبعتي كانت تهب بعيداً لذلك وضعت الطرد كي لا أفقدها

Ela pensou que eu tava a fumar erva quando lhe entreguei a encomenda.
إنها تعتقد أنني كُنت أُدخّن التبغ عندما كُنت أُسلمها الطرد

Vamos manter este canal aberto. Mantenham o silêncio via rádio até terem a encomenda.
سندع تلك القناة مفتوحة، إلزموا الصمت حتّى تحصلوا على الطرد

Vou guardar a encomenda no depósito. Só acesso autorizado.
سأؤمن الطرد في المستودع المصرح بدخوله للمسموح لهم فقط

Sei que estás chateada por não ter ido buscar as minhas coisas, mas tenho a encomenda que enviaste.
أعلم أنك غاضبة لـأني لم آتي لـآخذ أغراضي لكني استقبلت الطرد الذي أرسلتيه

Ajudei um tipo com uma maquina de secar, mas ainda não apanhei a encomenda.
ساعدت رجل مع مجفف ، لكن ما زلت لا أملك الطرد

A segunda chamada era sinal de que a encomenda estava no sítio.
المكالمة الثانية كانت إشارة أنّ الحزمة في مكانها

Depois do Kevin ter a encomenda da miuda e da droga,
ثم بعد ان يسلم كيفين الطلبية من الكوكايين والفتاة