"a encontrá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في إيجاده
• في العثور عليه
• على إيجاده
• على العثور عليه
• بإيجاده
• لإيجاده
• في تعقبه
• في البحث عنه
• في العثور عليها
• فى إيجاده
• في أيجاده
• في إيجادك
• في إيجادها
• في ايجاده

Tenente, acredito que Deus me deixou viver para poder ajudar-vos a encontrá-lo.
سيّدي، أؤمن أن الله تركني أعيش حتى يمكنني مساعدتك في إيجاده.

Ela disse-te alguma coisa que nos ajude a encontrá-lo?
هل أخبرتك بشيءٍ لربما يساعدنا في إيجاده ؟

Mas, se queres voltar a vê-lo... ...tens que me ajudar a encontrá-lo.
إذا كنت تريدين رؤيته ثانيةً فيجب أن تساعدينني في العثور عليه

Se me ajudares a encontrá-lo... eu ajudo-te a matá-lo.
لو ساعدتني في العثور عليه سأساعدك على قتله

E compreender as contradições que acontecem na natureza vai ajudar-nos a encontrá-lo.
وتفهمنا لتناقضات التي تحدث في الطبيعة سيساعدنا على إيجاده.

Quero que me ajude a encontrá-lo. Por favor, ajude-me a encontrá-lo.
اريدك ان تساعدينى على ايجاده من فضلك ساعدينى على العثور عليه

Passei uma eternidade à procura dele para no fim serem vocês a encontrá-lo por mim.
لقد قضيت عمر بأكمله في البحث وستقومين بإيجاده لي.

Mas se me ajudar a encontrá-lo pode ser que você não morra.
. ولكن إن قمت بمساعدتي لإيجاده . ربما لن تموتي

Eu ajudo-te a encontrá-lo. Achas que o deixaste aqui?
حسنٌ، سأساعدك في إيجاده أتظنين أنكِ تركتيه هنا؟

Pode ajudar-nos a encontrá-lo, testemunhar para reduzir a pena e apanhar, digamos, de cinco a dez anos.
بالطبع أنتِ ستساعديننا في إيجاده والشهادة ستساعدكِ في خفض العقوبة لتكون حوالي من 5 إلى 10 سنوات

Se nos desse a lista de presença dos alunos, isso poderia ajudar-nos a encontrá-lo.
ان كان ممكنا هلا منحتنا لائحة أسماء الحضور قد يساعدنا ذلك في إيجاده

Por favor, se alguém tiver alguma informação sobre o seu desaparecimento, por favor, por favor ajude a Polícia a encontrá-lo.
رجاء، إذا كان هناك أي شخص لديه أي معلومات حول اختفائه رجاء، رجاء ساعد الشرطة في العثور عليه

Gostaria de oferecer todos os recursos à minha disposição, para te ajudar a encontrá-lo, e a enforcá-lo.
أود تسخير كل ما عندي من موارد متاحة لمساعدتك في العثور عليه والتأكد من شنقه

Eu a ajudarei a encontrá-lo. Fui desafortunada mas não a trairei.
سوف أساعدكِ في العثور عليه ولن أبوح بسرك

Perdi o meu cão. Pode ajudar-me a encontrá-lo?
لقد فقدت كلبى هل يمكنك مساعدتى على إيجاده ؟

Não, meu amor, isto sempre esteve contigo. Eu só te ajudei a encontrá-lo
كلا، لطالما كان في جوهرك ساعدتك على إيجاده فحسب

Logo, um contador Geiger ou uma termografia não vai ajudar a encontrá-lo.
لذا عدّاد غايغر أو التصوير الحراري لن يُساعدنا على إيجاده.

Ajude-me a encontrá-lo. Eu o amo.
عليك أن تساعدنى على العثور عليه أنا أحبه

Porque se o Bill foi mesmo raptado, por humano ou vampiro, sou obrigado como xerife da área onde reside a encontrá-lo.
لأن إذا اختطف (بيل) من بشري أو مصاص دماء، فإنّه واجبي، بصفتي ضابط أمن المنطقة التي يقيم بها، بإيجاده

Os fuzileiros demoraram duas semanas a encontrá-lo.
أجل. إستغرق الجنود أسبوعين لإيجاده و إنقاذه.

Só tenho um nome. Podes ajudar-me a encontrá-lo?
كل ما لديّ هو الاسم، هل يمكنك مساعدتي في تعقبه ؟

Não chore, Mrs. Ritter. Vou ajudá-la a encontrá-lo, de verdade.
لا تبكِ يا سيدة ريتر , سأساعدك في البحث عنه

Eu queria saber se podia ajudar-me a encontrá-lo.
وكنت إتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي في العثور عليها.

Estava com uma venda nos olhos, não via nada, mas posso ajudá-los a encontrá-lo.
لا لقد كنت مغطاه ,ولكنى استطيع المساعده فى إيجاده

Podes ajudar a encontrá-lo antes deles.
و لكن يمكنك مساعدتي في أيجاده قبلهم

Pensei que me ajudaria a encontrá-lo.
فكرتُ بأنها ستساعدني في إيجادك

O "X" tem de estar nesta sala. Ajuda-me a encontrá-lo.
تلك الإكس يجب أن تكون في مكان ما هنا،ساعدني في إيجادها

Posso levar-vos até ele, ajudar-vos a encontrá-lo.
يمكنني أخذكما إليه يمكنني مساعدتكما في ايجاده