"a encontrar quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في إيجاد من
• لإيجاد من
• في اكتشاف من
• في العثور على من
• على إيجاد من

Por favor, ajudem-me a encontrar quem fez isto à minha filha.
أرجوك، ساعدني في إيجاد من فعل هذا لابنتي

E prometo que farei tudo para te ajudar a encontrar quem matou o teu filho. E as pessoas por trás disso.
وأعدك بأن أبذل كل ما يلزم لمساعدتك في إيجاد من قتل ابنك ومن أمر بذلك

Quem me ajudar a encontrar quem fez isto, será libertado definitivamente e poderá viver livremente entre nós.
من يستطيع مساعدتنا في إيجاد من فعلوا هذا سيُطلقُ سراحه نهائيّاً ليعيش حرّاً بيننا

Tem que manter o seu disfarce. Ajudar-nos a encontrar quem fez isto.
يجب أن تبقى متخفياً لمساعدتنا لإيجاد من قام بهذا؟

E se ela ajudar-me a encontrar quem matou o meu parceiro,
إن ساعدَتني لإيجاد من قتل شريكي،

Queres que eu te ajude a encontrar quem fez isto, queres que eu entregue o livro cheio de suspeitos à polícia, eu vou entregar.
،تريديني أن اساعد في اكتشاف من ارتكب هذا تريدين مني أن اسلم ذلك الكتاب المليء بالمشتبه بهم إلى الشرطة، سأفعل

Sabe de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar quem fez isto?
أهناك أي شيء تعرفه قد يُساعدنا في العثور على من ارتكب هذا؟

Farei o possível para ajudar a encontrar quem lhe fez isto.
وسأفعل ما بوسعي لمُساعدتكم على إيجاد من فعل هذا به.

Isso deve ajudar-nos a encontrar quem quer que tenha feito isto.
ربما تساعدنا في إيجاد من ألتقط هذه الصور.

E se tiver alguma coisa que os ajude a encontrar quem o fez?
ماذا إذا كانَ لديَ شئ قد يساعدكَ في إيجاد من فعلَ هذا؟

A Blair disse que me ajudarias a encontrar quem procuro.
(بلير) قالت أنك يمكنك أن تساعدني في إيجاد من أبحث عنهم

Ou podes ajudar-nos a encontrar quem matou o Paul.
أو تعملي معنا في اكتشاف من قتل " بول "

Ajudar a encontrar quem quer matar-nos. Como?
تساعدينا في العثور على من يقتلنا

Vai ajudá-lo a encontrar quem fez isto.
سيُساعدك على إيجاد من فعل هذا.