"a enfermaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العيادة
• المستوصف
• جناح

Agora vamos levá-lo para a enfermaria e procuramos por sinais de mais degradação celular.
الان ناخذه الى العيادة ونراقب اشارات الانهيار الخلوي.

O lobo pisou com uma das patas um escorpião e ia levá-lo para a enfermaria e então ele começou a mancar.
اتعرفون الذئب تم لسعه من احد العقارب السامة وكنت سأاخذه الى العيادة ولكنه بدأ يعرج

Não consegui a enfermaria. Vais ficar com os baldes.
لم استطع أن أجد لك في العيادة ستقوم بمهمة التقليب بالإناء

Capitão, vou ter consigo a enfermaria. Tenho algumas perguntas.
كابتن، سألتقي بكم في المستوصف لدي بعض الأسئلة

Se precisar de cuidado médico especial, avise a enfermaria.
إذا لديكِ مُتطلبات طبيّة خاصة أبلغي المستوصف.

Vamos levá-los para a enfermaria.
حسنٌ,لندخلهم الاثنين الى المستوصف,لنتحرك

a enfermaria da maternidade estava sob tensão porque nasceram muitos bebés naquela manhã cinzenta de novembro.
كان جناح الولادة في المشفى على قدم وساق لأن الكثير من الولادات حدثت في ذلك اليوم الغائم.

Verificamos a enfermaria, está cheia de gente nervosa a tentar descobrir o que há de errado com Ahmed.
بالفعل,لقد تفقدنا العيادة منذ قليل الكثير من الناس المتوترة بالأسفل محاولين معرفة ماذا حل بأحمد

Não é contagioso. Vamos levá-los para a enfermaria.
هذا ليس معدياً، لنأخذهم إلى العيادة الطبية

Despachem-se, vamos para a enfermaria.
بسرعة،دعنا نَذْهبُ إلى العيادة.

Vocês as duas tragam-na para a enfermaria e chamem o Dr. Matteucci. Despachem-se!
هاتها إلى العيادة و كلم الدّكتور ماتوشي

Sabes onde é que a enfermaria fica?
أَتعلمين أين موقع العيادة لأنني أعتقد

Olha, devias voltar para a enfermaria.
اسمعي , يجب أن تكوني في العيادة

Assim que baixarem, transporte o Ronon e o Sheppard para a enfermaria.
وعندما ينخفض, -انقلهم انيا بسرعة الى العيادة . -حسناً, سيدي .

Chamem uma equipa médica e levem ambos para a enfermaria.
إستدع الفريق الطبّي خذوهما إلى المستوصف حاضر.

É o único prédio que compartilha um linha de subsolo com a enfermaria.
إنه المبنى الوحيد الذي يشترك في خط مجاري مع المستوصف

A residência fica a caminho. Deixas-me lá e segues para a enfermaria.
المقر في الطريق، يمكنكِ إيصالي، ثم تأخذينها إلى المستوصف.

Pensei que o velho tinha dito que a enfermaria era no piso inferior.
أعتقدت بأن الرجل العجوز قال بأن المستوصف في الجزء الخلفي من سطح السفينة

E muitos. a enfermaria do The Keep devia ter milhares.
المستوصف في الملجأ كان يفترض ان يحتوي على الاف منهم

a enfermaria, para um. Eu inspecionei a outra abreviação.
المستوصف أولاً سأتحقق من الاختصار الآخر

a enfermaria é o edifício mais próximo dessas paredes.
المستوصف هو أقرب مبنى لهذه الجدران

a enfermaria Nightingale, como foi chamada, dominou o design em hospitais durante décadas, e alguns elementos ainda hoje são usados.
جناح نايتنغيل، كما أطلق عليه، هيمن على تصميم المشافي لعشرات السنين التالية، ولا تزال بعض عناصره قيد الاستخدام لليوم.