"a enfrentar os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على مواجهة

É um pequeno ritual que temos para ajudar as aspirantes a enfrentar os seus defeitos
إنها طقوس صغيرة نفعلها لمساعدة المتعهدين على مواجهة عيوبهم

Força-o a enfrentar os demónios dele, e deixa-o ser ele a decidir.
اجبره على مواجهة شيطاينه . ودعه يتخذ القرار

Disse que, ao obrigar-se a enfrentar os seus medos atávicos, adquiriu a força para reagir.
لقد سبح مع أسماك القرش قال إنه بإرغام نفسه على مواجهة مخاوفه الرجعية فلقد اكتسب القوة ليتخلص منها

Embora nos possa chocar o preço que a mulher paga pela sua redenção, somos forçados a enfrentar os matizes, em momentos que, de outro modo, podíamos considerar puramente violentos ou malvados.
وعلى الرغم من أننا قد نستنكر السعر الذي دفعته للخلاص، أُجبرنا على مواجهة الدقائق الصغيرة في لحظاتٍ قد نعدها من ناحية أخرى عنفًا خالصًا أو شرًا.

Mas obriga-lo a enfrentar os seus demónios...
ولكن هذا أجبره على مواجهة شيطانه.

Sabia do perigo, mas pensou... pensou, "Aqui está uma oportunidade para melhorar a minha mulher, para a ajudar a enfrentar os seus medos!"
...كنت تعلم بالخطر لكنك إعتقدت فقلت "هذه هي الفرصة لعلاج زوجتي "للمساعدتها على مواجهة مخاوفها

Forçando cada um de nós a enfrentar os nossos próprios demónios...
تجبرنا على مواجهة شياطيننا