| Estás a enganar-te a ti próprio se pensas que consegues existir com esse sangue artificial para sempre. | Open Subtitles | أنت تخدع نفسك إذا كنت تعتقد بأنك يمكن أن تجد دم مفرد للبيع إلى الأبد |
| Estás a piorar tudo ao mentir. Só estás a enganar-te a ti próprio. | Open Subtitles | أنتِ تجعل الأمر أسوأ بكذبك أنت تخدع نفسك فقط |
| Estás a enganar-te a ti próprio se pensas que este é quem realmente és. | Open Subtitles | ، أنت تخدع نفسك . إن كنت تعتقد بأن هذه هي حقيقتك |
| Estás a enganar-te a ti próprio, Brian. | Open Subtitles | أنت تكذب على نفسك يا براين. |
| Estás a enganar-te a ti próprio. | Open Subtitles | وانت تكذب على نفسك ! |
| Estás a enganar-te a ti próprio se pensas que este é quem realmente és. | Open Subtitles | إنك تخدع نفسك إن كنت تعتقد بأن هذه هي حياتك |
| Estás a enganar-te a ti próprio, se pensas que a Kate está do teu lado. | Open Subtitles | أنتَ تخدع نفسك إن كنتَ تظن بأن (كيت) تقِف بجانبِك |
| Desculpa, mas se achas que podes simplesmente passar a tua vida escondido aqui na quinta e a envelhecer ao lado da Lana... estás a enganar-te a ti próprio. | Open Subtitles | أنا آسفة، لكن إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تقضي حياتك مختفيا هنا في المزرعة ...(وتكبر في السنّ مع (لانا فأنت تخدع نفسك |
| estás a enganar-te a ti próprio. | Open Subtitles | انت تخدع نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 