"a envenenar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سممت
• بتسميم
• سمّم
• يسمم

Então, por causa das anomalias no sangue do Rex, a polícia começou a suspeitar que eu andava a envenenar o Rex.
لذا بسبب الأشياء الشاذه في دم ريكس بدأت الشرطة تتساءل اذا كنت قد سممت ريكس

Bem, acho que a polícia agora tem outra teoria, se eu não estava a envenenar o Rex por conta própria, então tu talvez me estivesses a ajudar.
حسنا ، أعتقد أن الشرطة عندها الآن نظرية مختلفة .. إذا لم اكن سممت ريكس لوحدي ربما تكون قد ساعدتني

Mas acabei a envenenar a namorada dele.
ثم سممت صديقته

É esse tipo de cinismo que realmente... está a começar a envenenar a sociedade.
إن هذا الأسلوب الهازئ قد بدأ بتسميم المجتمع

A mesma medicação que encontramos no sangue do Grady. Então, o Brenner estava a envenenar o Grady.
نفس الدواء الذي وجدناه في دم غريدي أذن برينير كان يقوم بتسميم غريدي أجل

Agora eu vou cumprir o desejo do meu pai às portas da morte usar a lista de nomes que ele me deixou e derrubar aqueles que estão a envenenar a minha cidade.
-الآن سأحقّق وصيّة والدي على فراش الموت" ..." "باستخدام قائمة الأسماء التي تركها لي و أطيح بكلّ مَنْ سمّم مدينتي."

E quero que saibas que alguém estava a envenenar a Renee.
وأريدك أن تعرف بأن شخص ما سمّم (رينيه).

Não, mas dá-nos tempo para descobrir o que está a envenenar o seu irmão.
لا، فقط يعطينا الوقت لنعرف ماذا يسمم أخاك

Estará a sua marca favorita de fio dental a envenenar a sua família?
هل نوع خيط الأسنان المفضل لديك, يسمم عائلتك ؟

Mas não sabia que tinha sido o senhor a envenenar Mr.
ما كان ليظن بانك من قام بتسميم السيد ارييتا

Estão a envenenar as mentes dos nossos filhos...
سوف يقومون بتسميم عقول أطفالنا الصغار.

Não quer saber se está a envenenar os japoneses a quem vende carne?
هل يريد أن يعرف أنّه يسمم أجساد اليابانيين الذين يبيع لهم اللحم؟

O Python está a envenenar a Grace com os frascos no casaco de couro.
صحيح ؟ صحيح بايثون يسمم غريس بالقوارير المعلقة