| É do interesse de todos que ela não saia da enfermaria até a equipa de resgate chegar, e certamente não sem uma escolta, OK? | Open Subtitles | إنه من الأفضل بالرغم من كل ذلك أن تبقى في داخل المستشفى إلى أن يصل فريق الإنقاذ وبالتأكيد ليس بدون مرافق، أليس كذلك؟ |
| a equipa de resgate não demora, mas temos de nos despachar. | Open Subtitles | فريق الإنقاذ سيكون هنا قريباً لكن علينا التحرك |
| a equipa de resgate acredita que o rapaz poderá ter sido atingido por uma avalanche. | Open Subtitles | فريق الإنقاذ يعتقد بأنّه قدّ لقَ حتفه في انهيار جليدي |
| Depois da missão, liga o sinal e a equipa de resgate apanha-te à noite. | Open Subtitles | بعد إنهاء مهمتك إستخدم بث الارشاد و سيلتقطك فريق الانقاذ بعد حلول الظلام |
| Andy, lideraste a equipa de resgate, certo? | Open Subtitles | اندى، انت الذى قدت فريق الانقاذ. اليس كذلك؟ |
| a equipa de resgate vai encontrar-nos ao amanhecer. | Open Subtitles | فريق الخروج سيقابلنا غدا فور شروق الشمس |
| a equipa de resgate vai encontrar-nos aqui. | Open Subtitles | فريق الخروج سيقابلنا هنا |
| Controle, fala a equipa de resgate, estámos no corredor principal. | Open Subtitles | رجل: إلى مركز القيادة، فريق الإنقاذ متواجد في ممر الخدمات الرئيسي |
| - Esta é a equipa de resgate Abraxis. - Identifiquem-se. | Open Subtitles | نحن فريق الإنقاذ التابع لسفينة الفضاء آبراكسيز عرّفوا عن أنفسكم |
| a equipa de resgate encontrou a caravana dela. Estava... bem, houve algum tipo de ataque animal. | Open Subtitles | عثر فريق الإنقاذ على قافلتها وكانت هناك آثار اعتداء حيواني |
| a equipa de resgate entra quando os níveis de radiação descerem! | Open Subtitles | فريق الإنقاذ سيدخل عندما ينخفض مستوى الإشعاع. |
| Não se preocupe, a equipa de resgate está a ir a caminho. | Open Subtitles | لا تقلق, فريق الإنقاذ في الطريق |
| Hoje de manhã a equipa de resgate da companhia tentou entrar na mina. | Open Subtitles | وفىوقتسابقمناليوم... فريق الإنقاذ حاول دخول المنجم |
| a equipa de resgate vai voltar para trás. - É, eu sei. | Open Subtitles | إذاً فريق الإنقاذ سيعود |
| Pai, o tio Scorch disse-me para o salvar. - Podemos ser a equipa de resgate. | Open Subtitles | أبي عمي (سكورتش) طلب مني أن آتي لإنقاذه, يمكننا أن نكون فريق الإنقاذ |
| Ele nadou para fora do rio antes que a equipa de resgate chegasse. | Open Subtitles | -سبح خارج النهر قبل وصول فريق الإنقاذ |
| Enquanto, a equipa de resgate não chega. | Open Subtitles | انظر حتى ان يصل فريق الانقاذ الى هنا بالشاحنة |
| a equipa de resgate já deve ter desembarcado. Esperemos ter algumas respostas. Até lá, vamos manter isto em segredo. | Open Subtitles | فريق الانقاذ قادم على أمل الوصول لأجابات حتى هذا سنبقى هادئين اتصل با العمليات |
| a equipa de resgate vai seguir as ordens para não prosseguir o combate. | Open Subtitles | فريق الانقاذ سيكون في موقعكم... مع الأمر لوقف الإشتباكات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 