"a equipa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفريق الذي
• الموظفين الذين

Chamamos-lhes Equipa Balika. Balika significa "rapariguinha". Assim, essa é A equipa que estamos a criar para as rapariguinhas.
ونطلق عليهم الفريق باليكا، وباليكا تعني الطفلة الفتاة، هذا هو الفريق الذي نؤسسه للطفلة الفتاة.

Eu supervisionei A equipa que traduziu a cartela encontrada em Gizé.
أنا أشرفت على الفريق الذي ترجم الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

A equipa que marcar mais runs ganha o jogo.
الفريق الذي سيحرز اكبر عدد من النقاط هو الفائز

Eu sei o que preciso para competir. E A equipa que eu escolhi é esta.
أعرف ما يلزمني للمنافسة وهو الفريق الذي اخترته

Foi A equipa que queria ver-se livre de si porque é diferente.
إنهم الموظفين الذين يريدون التخلص منك لأنك مختلفة

A equipa que finalmente esteja disposta a fazer isso, será A equipa que terá a hipótese de derrotá-los.
هو الفريق الذي يملك فرصة في التغلب عليهم

A equipa que ganhar o desafio recebe 50 pontos para a Hastings Cup.
الفريق الذي يربح التحدي تحصل على 50 نقطة نحو كأس هايستينجز.

E onde está A equipa que fez o assalto real do avião?
واين هو الفريق الذي قام بالاقتحام الفعلي للطائره ؟

A equipa que vamos enfrentar está invicta à quatro anos.
الفريق الذي نلعب به انهزم خمس سنوات متتاليه

A equipa que ganhou, queres saber com o que é que os nomes deles rimam?
الفريق الذي فاز ، يريد أن يعرف بما يقفى اسمه ؟

Sim, e levar para bordo A equipa que era suposto ter ido para lá.
أجل ,و نرسل الفريق الذي كان من المفترض ذهابهمنالبدايةالي متن السفينة.

A equipa que descobrir o maior número de animais ganha um prémio.
الفريق الذي يُخرج أكبر عدد من أسماء الحيوانات يفوز بجائزة

Posso ser eu a fazer os tratamentos, se continuar a preferir uma médica mas A equipa que tem é a nossa melhor.
يمكنني القيام بالأمر بنفسي طالما ما زلتِ تفضلين طبيبة لكن الفريق الذي لديكِ هو الأفضل

A equipa que perseguimos, atacam como um trovão e desaparecem como fumo.
الفريق الذي نسعى وراءه، يهجم كالرعد و يختفي كالدخان

A equipa que estava destacada não pode lá ir.
الفريق الذي كان يُفترض أن يُغطّي علينا اليوم لا يُمكنه الوصول إلى هناك.

Ele liderou A equipa que criou o novo código-fonte, para proteger o sistema bancário do Banco Central.
لقد قاد الفريق الذي كتب الشيفرة المصدريّة الجديدة لحماية نظام مصرف الإحتياطي الفيدرالي.

Não A equipa que está a construir na sua cabeça, de repente, porque o seu velhote morreu a semana passada e anda a "comer" uma das suas funcionárias.
ليس الفريق الذي وضعته برأسك على الطائرة لأن والدك مات الأسبوع الماضي و صادف بأنك موجود

Shuman liderou A equipa que desenhou e construiu uma vasta gama de concentradores de energia solar.
قاد شومان الفريق الذي صمَّمَ و أنشأَ مصفوفةٌ من مُركزات الطاقة الشمسية.

A equipa que trabalhou no último autocarro, vai trabalhar daqui a 2 dias.
الفريق الذي عمل على الحافلة الأخيرة سيعمل خلال يومين.

Apenas sinto que não somos A equipa que já fomos ou podemos ser.
أنا فقط .. أشعر وكأننا لسنا الفريق الذي كنا أو قد نكون

Vamos trabalhar com A equipa que está aqui e a partir desta sala.
نحن نعمل مع الموظفين الذين لدينا هنا في هذه الغرفة