"a escola não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المدرسة لم
• المدرسة لن
• المدرسة لا

E outros, famílias de estudantes inclusive, ficaram mesmo zangados por A escola não os ter impedido de sair.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Oh, disparates. A escola não expulsa quem cospe, não sou responsável.
يا للسُخف ، المدرسة لم تضع مبصقة لستُ مسؤولاً

A escola não reconhecia a competição de Dota como uma justificação válida.
المدرسة لم تعترف دوتا المنافسة باعتبارها سببا وجيها.

Mas se continuo a ir para a escola, não podemos mais ler.
ولكن إذا إستمريت فى الذهاب إلى المدرسة لن نتمكن من القراءة بعد الآن

O meu irmão e eu somos muito unidos, e por isso... tenho muito medo de que se ele for para a escola, não o poderei vê-lo mais.
انا و اخي قريبين جدا من بعضنا لذا فأنا اخشى ان ذهب الى المدرسة لن اتمكن من رؤيته

Deus, eu odeio a escola. Não encaixo com ninguem.
انا اكره المدرسة لا أتوافق مع اي احد

Não haviam testemunhas, nenhuma vítima o acusou, mas A escola não quis arriscar e demitiu-o.
لم يكن هناك أي شهودٍ، حتى الضحايا لم يقدموا أيّ شكوى، لكن المدرسة لم ترد المخاطرة بذلك، لذلك قاموا بطرده.

Diz que A escola não sabia que a minha filha queria suicidar-se, mas publicou um poema nesse jornal da escola que diz como ela se estava a sentir.
أنت تقول إن المدرسة لم تكن على علم بميول ابنتي الانتحارية لكنكم نشرتم قصيدة في جريدة المدرسة تتحدث عن مشاعرها

Os meus pais achavam amoroso e não me repreendiam mas, quando fui para a escola, não acharam que isso era amoroso.
واعتقدت عائلتي أنه ظريف لذلك لم يعيروا الوضع أي اهتمام. لكن عندما بدأت الذهاب الى المدرسة. لم يوافقوا على أنه شيء ظريف.

Parece que A escola não contou toda a história.
يبدو أن المدرسة لم تخبرنا القصة كاملة

A escola não era o meu forte.
المدرسة لم تكن أولَى أهتماماتي

Não, A escola não era para mim.
كلا، المدرسة لم تكن لي فقط

A escola não o colocou esse ano.
المدرسة لم _ طرحها هذا العام.

Só quero que saibas que A escola não se deixa intimidar pelo Nick McCullers.
أريد فقط أن تعرفي أن المدرسة لن يتم تخويفها من قبل نيك مكاولرز

Acho que A escola não te tem feito bem.
أعني، أنّ المدرسة لن تكون ذو نفعٍ لك

Ei, amigo, A escola não te vai ensinar a lutar.
صديقي. المدرسة لن تعلمه كيف يقاتل

A escola não tomará nenhuma providência.
وعندما كبر هجر أمه المدرسة لن تفعل شيء

Tipo a escola. Não te esqueças que estás cá para te instruíres. Concentra-te na tua instrução.
المدرسة, لا تنسى أنّك أتيت هنا للتعلّم ركّز على تعليمك.

Acho que é bastante óbvio que A escola não pode deixar alguém capaz de fazer algo assim competir pela coroa do Baile Outonal.
أعتقد أنه يجب أن يكون واضحا إلى حد ما أن المدرسة لا يمكن ان تسمح لشخص فعل شيئا من هذا القبيل ان يتنافس على التاج