"a esconder nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخفي شيئاً
• يُخفي شيئاً
• أخفي أي شيء
• اخفي شيئاً

Olhe, Detective, não estou a esconder nada.
اسمع، أيها التحريّ إنني لا أحاول أن أخفي شيئاً

Kent, eu não estou a esconder nada. Excepto este cachorrinho.
أنا لا أخفي شيئاً يا (كنت) باستثناء هذا الجرو

E não estou a esconder nada, apenas não me lembro.
لستُ أخفي شيئاً لكنّني فقط لا أذكر

Ninguém está a esconder nada de ninguém, está bem?
لا احد يُخفي شيئاً على احد ، حسناً؟

Não está a esconder nada.
إنّه لا يُخفي شيئاً.

Não estou a esconder nada.
أنا لا أخفي أي شيء

Eu não estou a esconder nada.
انا لا اخفي شيئاً..

Porque quero que saibais que não estou a esconder nada.
لأنني أريدك أن تعرف أنني لا أخفي شيئاً

Tens de compreender. Não te estou a esconder nada.
عليكأنتفهم, انا لا أخفي شيئاً

Não estou a esconder nada e sei tanto tanto sobre o Sarcone para me preocupar com ele.
-لست أخفي شيئاً أنا لا أهتم به كثيراً

Não estou a esconder nada.
أنا لا أخفي شيئاً.

- Não estou a esconder nada.
- أنا لا أخفي شيئاً -

Não estou a esconder nada.
لست... لست أخفي شيئاً عنك.

Não estou a esconder nada, ele sabe tudo sobre ti.
أنا لا أخفي أي شيء. (راي) يعلم كل شيء عنكم.

Eu não estou a esconder nada.
لا اخفي شيئاً...