| Estavas a esconder-te? O que estavas a fazer aqui? | Open Subtitles | أجل، هل كنتِ تختبئين أو شيئاً من هذا القبيل؟ |
| Já o fazes. Estás a esconder-te agora mesmo, como eu fiz a minha vida toda. | Open Subtitles | أنت بالفعل تختبئين، تختبئين الآن مثلما كنت أفعل طوال حياتي. |
| Estás a esconder-te atrás deles, pois estás com medo que, não interessa o que faças, nunca vamos perdoar-te, pelo que fizeste. | Open Subtitles | اللتي تختبئين ورائها لأنك مرعوبة من ذلك بغض النظر عما فعلته أنا لن أغفر لك مافعلته أبداً |
| Ficaste deitado em cima de mim, como se estivesses a esconder-te da Polícia. | Open Subtitles | جست أسفل مني و كأنك تختبئ من شرطة الحدود |
| Estás a esconder-te por trás do cargo, e a usar este tribunal para o fazer. | Open Subtitles | وأعرف أيضاً بأنّك تختبئ خلف مكتبك ، وتستخدم محكمته لفعل ذلك |
| Nunca ninguém vai suspeitar que estás a esconder-te na minha casa. O sofá é muito confortável. | Open Subtitles | لن يشتبه أحد بأنك تختبئ في منزلي، الأريكة مريحة جدّاً. |
| Estás a esconder-te na música, nesses samples falsos e na reverberação, nesse pelo e nessa maquilhagem toda. | Open Subtitles | تختبئين خلف المزيج , تختبئين خلف تلك النماذج المزيفه خلف هذا الفرو , خلف كل هذا المكياج |
| Ao longo dos anos, tiveste de passar algum tempo em Nobles, a esconder-te de alguém ou metida em sarilhos. | Open Subtitles | إليك الأمر " حسنأً عبر السنين كنت تقضين بعض الوقت في تلة " نوبل تختبئين من رجل يصنع المشاكل |
| Jesus. Mãe, por que estás a esconder-te da tua agente da liberdade condicional? | Open Subtitles | لماذا تختبئين عن مسؤولة تسريحك ؟ |
| Diz-me de quem estás a esconder-te. | Open Subtitles | اخبريني من هو الذي تختبئين منه ؟ |
| Estava a esconder-te de mim. Explica, por favor. | Open Subtitles | كنتِ تختبئين مني فسّري ذلك من فضلكِ |
| Estás a esconder-te do teu novo namorado? | Open Subtitles | هل تختبئين من صديقك ؟ |
| Estavas a esconder-te de mim? | Open Subtitles | هل تختبئين مني؟ |
| Christy, estás a esconder-te. | Open Subtitles | كريستى , انت تختبئين |
| Se te queria tanto encontrar que enfraqueceu a ligação, estavas a esconder-te dele. | Open Subtitles | إذا كان يائس للغاية لأضعاف الارتباط ليجدك كنت تختبئ منه |
| Disseste que estás a esconder-te de dois homens. | Open Subtitles | انت قلت انك تختبئ من رجلين من هما؟ |
| - Ah, sim? - Estás a esconder-te de mim? | Open Subtitles | لقد فعلنا - كيفين" هل تختبئ مني" - |
| Estou sempre a perder-te no Castelo. Tens andado a esconder-te de mim? | Open Subtitles | أواصل إضاعتك في القلعة هل تختبئ عني؟ |
| A armar granadas e a esconder-te em becos? | Open Subtitles | تفجر القنابل اليدوية و تختبئ في الازقة |
| Estás a esconder-te, não estás ? | Open Subtitles | انت تختبئ اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 