"a escova de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرشاة
• فرشاه

Deve ter engolido a escova de dentes. Eles entendiam-se?
ربما ابتلع فرشاة اسنانه. هؤلاء الأثنان كانا زملاء.

a escova de dentes, o pijama, o saco da água quente...
مثل فرشاة اسنانه, بيجامته, قربة الماء الدافئ ؟

Só tenho a escova de dentes. Eu desenvencilho-me sozinho.
أنا عندي فقط فرشاة أسنان لكي أحملها و أعتقد أنني أستطيع أن أتدبر أمري

Desde a escova de dentes desmontável ao vulgar par de meias pretas.
من فرشاة أسنان فاسدة، إلى زوج عادي من الجوارب السوداء.

Traz a escova de dentes e algumas roupas.
إجلب فرشاه أسنانك وبعض الملابس

Não encontro a escova de dentes, logo vou arranjar uma.
لم أجد فرشاة أسنانى, لذا سأشترى واحدة اليوم

Quando ela está a dormir e assobia com o nariz, abano-a para estar calada, mas o que eu gostava era de lhe enfiar a escova de dentes pelo nariz até ao cérebro!
أو، هل تعلم، عندما تنام تصدر شخيراً عالياً وأريد أن أكبس فرشاة الأسنان في أنفها حتى يخرج من دماغها

Aqui está a regra. Quando a escova de dentes dela tocar no teu lavatório arranjaste um companheiro de quarto permanente.
اسمع هذا القانون أيها المحبوب ففي اللحظة التي ستكون فرشاة أسنانها في مغسلتك

Abaixe a escova de dentes, Alan, temos problemas maiores que gengivite.
اخفض فرشاة الأسنان، لدينا مشاكل أكبر من إلتهاب اللثة

-Nem penses em usar a escova de dentes dela.
لا تفكر أبدا في استخدام فرشاة أسنانها و هي تكره الدجاج المقلي

Parece que deve ter sido a escova de alguém em tempos.
شخص ما يشاهد مثله فرشاة الشعر في قديم الزمان.

Havia a escova de dentes afiada, a escova-navalha...
هناك فرشاة الأسنان ذات الطرف الحاد وفرشاة الشعر المغطاة بالشفرات

a escova de dentes dele é a vermelha na caixa em acrílico por baixo da lâmpada de raios UV.
فرشاة أسنانه هي الحمراء في حال كان الكأس الزجاجي تحت الأشعة فوق البنفسجية

Se partilhas a escova de dentes com um gajo, tu sabes ao que é que o bigode dele sabe.
تشارك في فرشاة الأسنان مع رجل لمدة طويلة وستتعلم طعم شاربه

Não, mas a escova de dentes e as malas ainda lá estão.
لا ، لكن فرشاة أسنانه وحقائبه ما زالَت هناك

E lembra-te... Não tragas para casa a escova de dentes gigante.
وتذكر لا تجلب للمنزل فرشاة الأسنان العملاقه

Deus nos ajude a todos se Marte e o Cinturão decidirem partilhar a escova de dentes.
فليُساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ والحزام التشارك في فرشاة أسنان

Que os céus nos ajudem a todos, se Marte e o Cinturão decidirem partilhar a escova de dentes.
فليساعدنا الرب جميعاً إذا قرر المريخ ومواطنون الحزام التشارك في فرشاة أسنان

a escova de dentes, a pasta de dente e o desodorante de Antoine sumiram.
فرشاة ومعجون اسنان انطوان ومزيل عرقه مختفين

Trouxeste a escova de dentes, pulha?
هل احضرت فرشاة أسنانك يا أحمق؟

- Deixaste lá a escova de dentes.
نسيت فرشاه أسنانك ..