"a escritura da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صك
• عقد الملكية
• وصك

Se algo me acontecer, diga-lhe que há um envelope debaixo da minha cama com extractos bancários e a escritura da casa.
لو حصل شيء لي , هلاّ تخبرها أنّه يوجد ظرف تحت سريري مع البيانات المصرفية و صك منزلنا ؟ لا تنسَ ذلك , إتفقنا ؟

Aqui está a escritura da aldeia.
هذا صك ملكية القرية

Antes do Parris, nenhum pastor exigiu a escritura da casa que lhe cedemos.
لم يطلب كاهن قبل السيد (باريس) صك للبيت الذي نؤجره له

Não é algo que costumamos fazer mas se quiser passar a escritura da casa para nosso nome posso oferecer-lhe agora 20.000 dólares.
شيء لا نفعله عادة لكن اذا وقعت عقد الملكية بيتك لنا يمكنني عرض 20 ألف دولار لك

Estava a olhar para a escritura da propriedade...
كنت أنظر في عقد الملكية

E a escritura da casa será em seu nome, certo?
وصك المنزل سيكون تماماً بإسمكِ, صحيح ؟

Só tive de lhes dar as nossas poupanças, a escritura da casa e dez triliões de anos de trabalho.
-كل ما أعطيته لهم .. جميع مدخراتنا، وصك ملكيةالمنزل... .

e eu dou-te a escritura da casa dela.
وسأعطيك صك منزلها.

É a escritura da terra onde encontrámos o corpo da Helen.
إنه صك ملكية (لقطعة الأرض التي وجدنا عليها (هيلين

É onde vais encontrar a escritura da casa.
فيه ستجدين صك ملكية البيت

- Tem a escritura da casa?
-هل لديك صك الملكية! ؟

a escritura da minha casa, os meus instrumentos.
صك بيتى أدواتى

É a escritura da minha casa.
صك ملكية منزلي