| Aparentemente, a esfera foi construída para proteger a raça humana. | Open Subtitles | على ما يبدو، تم بناء الجرم السماوي لحماية الجنس البشري |
| Mas se me disseres onde a esfera está, posso trazê-los de volta. | Open Subtitles | لكنّي يمكن أن أستعيدهم إذا تخبرني اين الجرم السماوي. - كيف؟ |
| Assim, o Weibo, a esfera de 300 milhões de pessoas tornou-se um instrumento muito bom, muito conveniente para uma luta política. | TED | لذلك ويبو، المجال العام لــ 300 مليون . أصبح أداة جيدة جداً ومريحة للمعركة السياسية. |
| De acordo com o Conner, a esfera provou ser útil. | Open Subtitles | طبقا لكونر , المجال أثبتت أنها مفيدة جدا |
| a esfera. Alguém roubou a esfera. | Open Subtitles | الكرة السماوية، سرق أحدهم الكرة السماوية. |
| a esfera amarela marcada emparelha com a esfera verde. | Open Subtitles | الدائرة المكتوبة بالأصفر تتماشى مع شكل الدائرة الخضراء |
| A menina Marciana fugiu com a esfera e o Superboy. | Open Subtitles | لقد تمكنت فتاة المريخ من الهرب (بكلا من الجسم الكروى و(سوبر بوي |
| Noutras cidades mundiais, as pessoas estão a sair voluntariamente dos centros populacionais, temendo que a esfera em Central Park possa ser a primeira vaga de uma invasão iminente. | Open Subtitles | في مدن أخرى حول العالم، يخلون الناس التكتّلات السكانيّة طواعيةً، خوفاً من أنّ الجسم الكروي في "المتنزّه المركزي"، |
| Todos os que ativam a esfera ficam marcados com essa memória. | Open Subtitles | كلّ الذي ينشّط الجرم السماوي مطبوع بتلك الذاكرة. |
| Tenta salvar a esfera, eu enfrento-os aqui. | Open Subtitles | حاول ووفّر الجرم السماوي أنا سأواجههم هنا. إذهب، يذهب، يذهب، يذهب! |
| Capitão, a esfera! | Open Subtitles | كابتن , الجرم السماوي |
| E depois a H.G. correu... para tentar desactivar a esfera. | Open Subtitles | -ثم ركضت (هـ ج) لترى إن ما كان بإمكانها إطفاء الجرم السماوي -لقد هبطت للطابق الرئيسي |
| Levemos a esfera para baixo. | Open Subtitles | نحن سنأخذ الجرم السماوي تحت. |
| Não sei, mas do modo que a esfera está a reagir, - aposto que é de Apokolips. - O que significa... | Open Subtitles | لا أعرف , لكن طريقة أستجابة المجال , أراهن بأنه أبوكوليبتن |
| a esfera está a procurar... as leituras de energia do dispositivo de Apokolips. | Open Subtitles | المجال تتعقب قراءات طاقة جهاز الأبوكليبتن |
| a esfera está a colapsar e tu estás na linha de fogo. | Open Subtitles | هذا المجال يضمحل وأنت فى مدى إطلاق النار |
| a esfera amarela marcada emparelha com a esfera verde. | Open Subtitles | الدائرة المكتوبة بالأصفر تتماشى مع شكل الدائرة الخضراء |
| Mais tecnologia virá... tecnologia que vai deixar a esfera... e talvez até mesmo o Superboy... envergonhados! | Open Subtitles | وسيكون هناك تقنيات آخرى تقنية ستعمل على وضع الجسم الكروى (وربما حتى تجعل (سوبر بوي (( Sarah Adam-ترجمة)) |
| a esfera em Central Park não é a única? | Open Subtitles | أتقول أنّ الجسم الكروي المتواجد في "المتزّه المركزي" ليس الوحيد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 