| Porque não vão visitar a Esfinge enquanto os barcos carregam? | Open Subtitles | بينما يتوقّف الركب تستطيع زيارة أبو الهول |
| Nobre estrangeiro, vai um retrato com a Esfinge para recordação? | Open Subtitles | ايها الاجنبي صورة تذكارية لوجهك علي جسم أبو الهول ؟ |
| A Carol e eu vamos para o Egipto, ver a Esfinge. | Open Subtitles | كارول وأنا ذاهبان إلى مصر لرؤية أبو الهول |
| a Esfinge, juntamente com todo o complexo de Gizé, é vista como uma referência para o próximo alinhamento galáctico. | Open Subtitles | تمثال أبو الهول في الجيزة , قد يكون دلالة على ظاهرة محاذاة المجرة القادمة |
| a Esfinge era um monstro da mitologia grega com cabeça de mulher. | Open Subtitles | ابو الهول كان فى الحقيقة وحش فى الأساطير الأغريقية |
| Já estou a ver: "Pai, olha, é a Esfinge! " | Open Subtitles | أستطيع تخيّل الأمر "انظر أبي، إنه أبو الهول" |
| A fraternidade que silenciosamente controla o império partilha a crença de reis, faraós e imperadores antigos que a Esfinge era uma porta para outra dimensão, uma porta de entrada para um poder imensurável. | Open Subtitles | هذه الجماعة سرية، وتحكمها أخوية، تشاركوا في معتقداتهم تلك مع ملوك، وفراعنة، وأباطرة قدامى، حيث مثَّل لهم أبو الهول باب الوصول لعالم آخر، |
| Este é um caminho que não devemos caminhar até que a Mna. Jenny e os outros estejam a postos em segurança e prontos para distrair a Esfinge. | Open Subtitles | هذا الطريق لن نخوضه، حتى تقوم "جينى" بتشتيت "أبو الهول" |
| Com a breca. És a Esfinge. | Open Subtitles | يا للهول، إنه أبو الهول |
| É o meu clítoris, não a Esfinge. | Open Subtitles | ومن بلدي البظر، وليس أبو الهول! |
| "Édipo e a Esfinge", de Jean Auguste Dominique Ingres, 1808. | Open Subtitles | "أوديب) و أبو الهول)" لـ (جون آنغوست دومينيك إنغريس) عام 1808 |
| "Édipo e a Esfinge", de Jean Auguste Dominique Ingres. | Open Subtitles | "أوديب) و أبو الهول)" لـ (جون آنغوست دومينيك إنغريس) |
| Ele é como a Esfinge. | Open Subtitles | وهو مثل إذن أبو الهول. |
| Uma criatura mítica conhecida como "a Esfinge." | Open Subtitles | المخلوق الأسطوري يدعى "أبو الهول" |
| Ver o Taj Mahal, a Esfinge, a Capela Sistina. | Open Subtitles | "أبو الهول"، "كنيسة سستين". |
| É a Esfinge, querido. No Egipto. | Open Subtitles | هذا (أبو الهول)، يا عزيزتي في (مصر) |
| Eu disse que enfrentaria a Esfinge. | Open Subtitles | أخبرتك بانني ساواجه (أبو الهول) |
| Como a Esfinge. | Open Subtitles | مثل أبو الهول. |
| a Esfinge deu alguma pista para Édipo? | Open Subtitles | هل اعطى ابو الهول لأوديب فراء ؟ |
| Mas e a Esfinge? | Open Subtitles | ماذا عن (ابو الهول)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 