"a esgotar-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينفد

Ao mesmo tempo, devemos apressar-nos em pensar porque o tempo está a esgotar-se.
في نفس الوقت، علينا أن نفكر بسرعة لأن الوقت ينفد.

Mas vou querer um, um dia, e o meu tempo está a esgotar-se.
ولكن أريد واحدة في نهاية المطاف وعلى مدار الساعة بلدي ينفد.

Eles afastaram-me, e o tempo está a esgotar-se.
أي شيء.. لقد ابعدوني ، و الوقت ينفد مني.

Juntos iremos encontrar uma cura para os animais. O tempo está a esgotar-se.
معاً، سنجد علاجاً للحيوانات لكن الوقت ينفد

Juntos iremos encontrar uma cura para os animais. O tempo está a esgotar-se.
معاً، سنجد علاجاً للحيوانات لكن الوقت ينفد منا

Juntos iremos encontrar uma cura para os animais. O tempo está a esgotar-se.
‫معاً، سنجد علاجاً للحيوانات ‫لكن الوقت ينفد منا

O tempo está a esgotar-se, não nos podemos dar ao luxo de o desperdiçar ainda mais.
الوقت ينفد لا يمكننا أن نضيع المزيد منه

Sim, é melhor apressarmo-nos porque o tempo do Kyle está a esgotar-se.
أجل الأفضل أن نسرع لأن وقت " كايل " ينفد

A minha paciência para contigo está a esgotar-se, meu amigo.
بلدي الصبر بدأ ينفد مع لكم , صديقي.

Vamos, o nosso tempo está a esgotar-se.
هيا, لقد بات الوقت ينفد ما هي؟

O tempo está a esgotar-se.
اسرع, وقتنا ينفد

Chloe, põe no ecrã. Está a esgotar-se o tempo para entrarmos num acordo.
وقتكِ فى عقد إتفاق بدأ ينفد

É o som da vida dele a esgotar-se.
هذا صوت حياته ينفد

- Não. O tempo está a esgotar-se.
‫لا، الوقت ينفد منا

Agora, a minha paciência está a esgotar-se.
والآن ينفد صبري.

Tic, tac, tic. É o som da tua vida a esgotar-se.
"هذا صوت حياتك ينفد"

Tic, tac, tic. É o som da vida da Lumen a esgotar-se.
هذا صوت حياة (لومن) ينفد{\pos(192,200)}

O tempo está a esgotar-se.
الوقت ينفد.

O tempo está a esgotar-se.
الوقت بدأ ينفد