"a espada de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيف

Estou. Mas seguro com A espada de cristo. Padre Brendan.
نعم , لكن سيف المسيح يحميني أنا الأب بريندون

E esta aqui é A espada de Brian Boru, que expulsou os dinamarqueses.
وهذا هو سيف بريان بورو؛ الذي قاد الدنماركيين

Uma moça assim pode ferir um homem mais facilmente do que A espada de um Fraser.
فتاه مثل تلك يمكن أَن تجرح جندي أكثر من سيف فرايزر يا صديقي

Diga-me onde encontro os Mosqueteiros... e eu devolvo-lhe A espada de seu pai.
قل لي أين أجد الفرسان ؟ وسأعيد لك سيف والدك

Pai, trouxe-lhe A espada de Shan Yu e o timbre do imperador.
أبي، أحضرت لك سيف شان يو و شارة الإمبراطور

Eis um pequeno presente como símbolo de minha gratidão por devolver A espada de meu avô;
هذه هدية صغيرة تقديراً على امتناني بعودة سيف جدي

Eu tenho, A espada de unicórnio.
يجب على المرء أن يمتلك قوة أعرف ذلك سيف يونيكورن

A espada de Crane não é um mito. Só isso pode matar o Príncipe Volcazar.
سيف اكليل الزهور ليس خرافة ولكنه الوحيد القادر على تدمير الأمير فالكازار

A minha aldeia foi incendiada, e tenho que encontrar A espada de Crane.
قريتى تم حرقها ويجب ان اجد سيف اكليل الزهور

Ela é do tipo de guerreira que precisamos para usar A espada de Crane.
انها تبدوا مثل المحارببين نحن بحاجة إليها لتساعدنا فى ايجاد سيف التاج

A espada de Crane. A única arma do mundo que pode feri-lo.
هذا هو سيف اكليل الزهور السلاح الوحيد القادر على هزيمتك

É A espada de um homem, será preciso um homem para brandi-la.
هذا سيف رجل وعليك أن تكون رجلاً حين تشهره

A espada de Osman Gazi. O destemido líder dos Turcos.
سيف السلطان عثمان الأول الزعيم الباسل للأتراك

Aqui estou, para que termine o que começou, mas com A espada de Bolívar.
هـا أنـا هـنا لذا , يـمكنك أنْ تُـنهي مـا بـدأته لـكن بـواسطة سيف بـوليـفار

Não me incomodes para ajudar a encontrar A espada de luz!
لا تخدعني بالمساعدة في العثور على سيف النور

Agora, antes de qualquer coisa, devemos encontrar A espada de luz e retorná-la a Xiqi antes dos três sóis convergirem.
الان وقبل كل شئ يجب علينا ان نجد سيف النور والعودة الى زاكي قبل

Se a mão empunhar A espada de Baahubali e se as palavras de Baahubali estiverem profundamente no seu coração até um bebé recém-nascido pode matar um tigre!
حقاً كومار؟ لو حملت اليد سيف باهوبالي وكان الشخص مقتنعاً بكلمات باهوبالي

Disseram que estavas condenado, mas sabia que tinhas sido escolhido para tomar A espada de Deus na tua mão!
لقد قالوا أنك كنت مدانا لكنى أعرف أنك كنت مختارا لتأخذ سيف الله ! بين يديك

Devolve-me A espada de meu pai, e eu perfuro-lhe o coração.
ستعيد لي سيف والدي وانا سوف أقطع قلبك

Acontece que não sou muito boa em devolver favores, não me faça um. Mas e se lhe contasse onde está A espada de Hera?
ولكن ماذا ان اخبرتك "اين يوجد سيف "هيــرا