عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a esperança viva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الأمل حياً
| É a única forma de manter a esperança viva. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة الوحيدة ليبقى الأمل حياً |
| É a única forma de manter a esperança viva. | Open Subtitles | إنها الطريقة الوحيدة ليبقى الأمل حياً |
| Manter a esperança viva. | Open Subtitles | ابقِ الأمل حياً. |