"a esposa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجة
• زوجَة

a esposa do acusado mostrou-lhe uma faca... e disse-lhe que o seu marido havia ferido o pulso a cortar pão?
هل أرتك زوجة القتيل السكين ؟ و قالت لك أن زوجها قد جرح رسغه أثناء تقطيعه الخبز ؟

Esquece a esposa do Shepherd. Não consigo igualar golpes.
انس زوجة شيبرد لا استطيع مقارنة علامات الشق

a esposa do imobiliário disse que ele andava estranho.
زوجة سمسار العقارات قالت أنه كان يتصرّف بغرابة

-Meritíssima, a esposa do Sr. Novak deu à luz prematuramente ontem.
حضرة القاضية ذهبت زوجة السيد نوفاك للولادة المبكرة الليلة الماضية

Falei com a esposa do dono da carrinha de comida.
مرحباً ، كُنت أتحدث إلى زوجة مالك شاحنة الطعام

a esposa do médico estava comigo e ele fartou-se de tocar.
كانت زوجة الطبيب معى على الباب ورن الهاتف

O canalha! Ele deve ser chicoteado. a esposa do ministro...
هذا الوغد يجب أن يتم ضربه بالكرباج مع زوجة القسيس..

Claro. a esposa do general costuma estar lá mas agora ela está no parque.
بالتأكيد، زوجة العمدة جعلت من نفسها وكأنها في المنزل هناك، ولكنها ذهبت الآن

a esposa do Renauld disse que levaram uma faca.
زوجة رينو قالت أنه أخذ هذه السكين من حجرتها

Então ela contratou o ex-marido para a ajudar a matar a esposa do seu namorado.
اذا استأجرت زوجها السابق لمساعدتها في قتل زوجة صديقها العاطفي

a esposa do Hastings... disse que o McCall atirou pelas costas.
حسنا,الان,زوجة هاستينغس قالت ان ماكول اصاب هاستينغس في الظهر

Por isso, se a esposa do Sr. Promotor lhe chateou a cabeça nessa manhã, estás fodido.
إذا كانت زوجة المدعي أحبطته في ذلك الصباح تكون متورطاً

Nove cadáveres... e estamos a falar de toda a gente, a noiva, o noivo, o reverendo, a esposa do reverendo...
تسعة جثث كل الذين كانوا هنا العروس و العريس و الاشبين و زوجة الاشبين

a esposa do doutor está a tratar dele... até ele voltar depois da tempestade.
زوجة الدكتور تهتم به حتى يأتي بعد العاصفة

Sempre pensei que a esposa do meu irmão era uma mulher tola.
دائماً كنت أعتقد بان زوجة أخى امراة حمقاء

Faz cem anos. a esposa do dono do moinho foi queimada na fogueira por bruxaria, e atiraram os seus ossos carbonizados ao rio.
كان هذا منذ مئة عام تم إعدام زوجة الطحان حرقاً لمزاولتها السحر

Certo, todos eles irão, mas a esposa do Prefeito fica.
حسنا,سيخرجون جميعهم. ولكن ستبقي زوجة رئيس البلدية.

O problema era, essa mulher era a esposa do melhor amigo dele.
المشكلة كانت بأنها كانت زوجة صديقه الحميم

É um grande prazer conhecer a esposa do nosso bom e corajoso doutor.
إنه لشرف عظيم بمعرفة زوجة طبيبنا الطيب والشجاع.

E tentaste persuadir o júri, assassinaste a esposa do advogado de acusação.
وفي محاولة لإغصاء هيئة المحلفين قمت بقتل زوجة مستشار الإدعاء

Cyril, entende que pode ter que falar com a mãe, o pai e a esposa do homem ao que matou?
سيريل، أنتَ تَفهَم أنكَ رُبما ستَتَحدَّث معَ أُم و أب و زوجَة الرجُل الذي قَتَلتَه؟