"a essência das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جوهر

David Sibbet, da The Grove, e Kevin Richards da Autodesk fizeram 650 esboços que se esforçaram em captar a essência das ideias de cada conferencista.
ديفيد سيبت من القروف وكيفن ريتشارد من أوتو ديسك قدموا 650 رسماً من المجهد فهمهم تعرض جوهر أفكار كل مقدم

"Atingirás a essência das coisas, quando as chamares pelo seu verdadeiro nome."
"بإمكانك أن تدرك جوهر كل شيء إذا اطلقت عليها الإسم الصحيح."

Estas florestas são a essência das nossas vidas.
هذا هو جوهر حياتنا، هذه الغابات.

Porquê? Com ela, um homem pode alterar a essência das coisas.
به يمكن لأي رجل أن يغير جوهر الأشياء

Ele acreditava que ao controlar a essência das Ymbryne, ele e os seus camaradas conseguiam a imortalidade e seriam capazes de viver fora das fendas.
وكانَ يؤمنُ بأنَّه لو سخَّرَ جوهر قوة الـ(إيمبرين) فإنّه و المُقربين منه سيُصبحون خالدون ويتمكنون مِن العيش خارج الحلقات