"a esta casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لهذا المنزل
• الى هذا المنزل
• إلى هذا المنزل
• لسكان هذا المنزل
• هذا البيتِ

Seja quem for que venha a esta casa, parece não conseguir sair.
, ما يأتي لهذا المنزل . يبدو انه لا يستطيع المغادرة

Não venhas a esta casa armares-te em esperto, rapaz.
لا تأتي لهذا المنزل وتتحاذق عليّ، أيها الشاب

E nem tente vir a esta casa. Sei que sabe onde estamos.
ولا تحاول حتى المجئ لهذا المنزل أعلم وأنت تعلم أين نحن.

Ela chamou-me a esta casa. Quer que conte a sua história.
هى من أحضرتنى الى هذا المنزل تريدنى أن أحكى قصتها

Acolhemos-te de volta a esta casa e recompusemos-te.
ورحبنا بعودتك إلى هذا المنزل وأعدناك إلى حالك الطبيعية مجدداً

Mrs. Patmore foi leal a esta casa e esta casa deve ser-lhe leal.
سيدي - كانت السيدة (باتمور) مخلصة لسكان هذا المنزل ويجب أن يخلصوا الآن لها

Shabbo, por favor coloca um pouco de juízo nela, senão uma tempestade irá chegar a esta casa
شابو رجاءً ضِعْي بَعْض الإحساسِ فيها والاالعاصفة سَتَضْربُ هذا البيتِ

O mundo geralmente vinha a esta casa, se me permite dizer.
في الماضي كان العالم يأتي لهذا المنزل يا سيدي

Perdi a esperança de voltar a esta casa.
,لقد كنت أقاتل للعودة إلى هنا .لهذا المنزل

Porque quereria um filho, ou o que quer que fosse que trouxesse vida a esta casa?
لماذا سأريد طفل أو أى شئ يجلب الحياة لهذا المنزل ؟

Pensa nos dias antes de chegarmos a esta casa.
فكر فى الأيام قبل أن ننتقل لهذا المنزل

Tens uma grande lata em voltar a esta casa.
لديك الكثير من الأعصاب بالرجوع لهذا المنزل

Não volto a esta casa até o divórcio te ter posto na rua.
ولن اعود لهذا المنزل لغاية الطلاق يرميك الى الشارع

Ele tem fome. Corri durante duas horas para chegar a esta casa.
إنه جائع, لقد ركضت لمده ساعتين حتى وصلت لهذا المنزل

A vigilância sobre três dos principais alvos das gangs na área central levou-nos a esta casa em Carpenter.
أشرطة المراقبة تتبّعت 3 نقاط مركزية لأهداف عصابة عالية المستوى لهذا المنزل في مصنع النجارة

Ele veio aqui, a esta casa, quando ele sabia que eu não estava cá!
لقد جاء هنا، لهذا المنزل وهو يعلم أنني لست هنا

Não sei como, nem quando, mas, um dia, voltarei de novo a esta casa, mas há quinze anos.
لا أعرف كيف أو متى لكن قريبًا سأعود لهذا المنزل مجددًا قبل 15 سنة

Excelsior pertence a esta casa. - Pai.
لديّ ثقة قُدماً '' ينتمي لهذا المنزل ''

- Não ao estado de Nova Iorque, a esta casa.
-أبي -لا إلى ولاية '' نيويورك ''. بل لهذا المنزل

Eu sei que na segunda-feira, no dia anterior ao crime, um vagabundo veio a esta casa.
انا اعلم يقينا ,انه يوم الاثنين, اليوم السابق للجريمة, جاء صعلوك الى هذا المنزل.

Tenho aguentado com duas pestes desde que cheguei a esta casa
لقد تحملتكما أيتها المزعجتين من أول لحظة خطوت فيها إلى هذا المنزل

E serão nestas condições que nós estamos dispostas a dar a esta casa uma segunda chance.
وعلى تلك الشروطِ راغبون لإعْطاء هذا البيتِ فرصة أخرى