| Nada correrá bem a esta rapariga? | Open Subtitles | ألا يمكن لهذه الفتاة أن تحصل على بعض الحظ ؟ |
| Achas que é possível que haja alguma coisa ...que possa dizer a esta rapariga. | Open Subtitles | هل تظنين أنه من الممكن بأن هناك شيء أستطيع قوله لهذه الفتاة |
| E depois vou para a China e estou em palco numa universidade e expludo numa canção em Chinês e toda a gente me acompanha a cantar e eles berram de prazer a esta rapariga com o cabelo e o intrumento, e ela está a cantar as suas músicas. | TED | وبعد ذلك ذهبت الى الصين ووقفت في مسرح الجامعة وبدأت اغني بالصينية وغنى الجميع معي وهتفو في فرحة لهذه الفتاة ذات الشعر والالة وتغني موسيقاهم |
| E que pensas que irá acontecer a esta rapariga quando os demónios entrarem? | Open Subtitles | ما الذي تظنه سيحدث لتلك الفتاة عندما تدخل الكائنات الشيطانية؟ |
| Todas essas interacções, e continuas sem dizer a única coisa que queres mesmo dizer a esta rapariga. | Open Subtitles | كل تلك التفاعلات ولازال لا يمكنكِ قول الشيء الذين ترغبين في قوله لتلك الفتاة |
| Recusam-se a dar refúgio a esta rapariga inocente! | Open Subtitles | ! كنت ترفض إعطاء اللجوء لهذه الفتاة.. ساذج! |
| Agrada-me a ideia de dar a esta rapariga um final. | Open Subtitles | أودّ أن أقدّم خاتمة لهذه الفتاة. |
| Por que se importa tanto com o que aconteceu a esta rapariga? | Open Subtitles | لماذا تهتم بم قد حدث لتلك الفتاة ؟ |
| Fiz uma doação de sangue autólogo porque vou doar medula óssea a esta rapariga, Anna. | Open Subtitles | منحتُ تبرعاً للدم الذاتي لأنني أردتُ التبرع بالنخاع العظمي لتلك الفتاة "آنا" |
| Eu devo uma coisa a esta rapariga. | Open Subtitles | أنا مدين بشيء لتلك الفتاة |
| Devo a minha vida a esta rapariga. | Open Subtitles | أدين لتلك الفتاة بحياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 