"a estas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهؤلاء الناس
• لهؤلاء الناس
• لهؤلاء الاشخاص
• لهؤلاء القوم

Quando ligamos a estas pessoas ligamos como amigos.
عندما تتصلون بهؤلاء الناس يجب أن تعتبروهم مثل أصدقائكم

Sente-se ali que eu tenho que atender a estas pessoas.
أنتظرى فحسب فيجب أن أعتنى بهؤلاء الناس -نعم يا سيدي -أين؟

Estamos na sua terra. O que terá acontecido a estas pessoas?
هذه بلدتك ، برأيك ماذا حدث لهؤلاء الناس ؟

Por isso todos os anos, num dia para salvar a consciência, atiramos um osso a estas pessoas.
وفي يوم نشعر فيه بتأنيب الضمير كل عام... نرمي لهؤلاء الناس بعظام، عظام ديك رومي

Tornou-se parte disto quando disse que sim a estas pessoas.
لقد أصبحت جزءاً من هذا لحظة قولك،"نعم" لهؤلاء الاشخاص

Dá esperança a estas pessoas e podes liderar a próxima batalha e a outra a seguir.
أنت تعطى الأمل لهؤلاء القوم ومن ثم تسطتيع قيادة المعركة التالية والتى تليها

Não quero ser associada a estas pessoas.
لا اريد ان تكون لدي علاقة بهؤلاء الناس

O que tu fizeste a estas pessoas, à Priscilla e só Deus sabe porque inferno tu fizeste o Aaron passar.
(ما فعلته بهؤلاء الناس و بـ(بيرسيلا ...و الله أعلم أيّ جحيمٍ جعلتِ (آرون) يمرّ فيه

Ao longo dos tempos, aconteceram coisas terríveis a estas pessoas.
حسنا خلال التاريخ حدثت أشياء فظيعة لهؤلاء الناس

Não sei o que vou dizer a estas pessoas.
أنا لا أعلم ما الذي سوف أقوله لهؤلاء الناس

Mas se venderes a estas pessoas, tu não és um bom filho.
لكن إن كنت تبيع لهؤلاء الناس فأنت لست أبني الصالح

Por mais perverso que pareça, talvez deva a estas pessoas uma dívida de gratidão.
مثلماتبدوالقسوة, أنا أدين لهؤلاء الناس حقاُ بدين مُحتمِ

Vamos acender o fogo e servir a estas pessoas cachorro-quente de Nova Iorque.
والان لنشعل وجهه بالنار ونقدم لهؤلاء الناس بعض الهوت دوغ على الطريقة النيويوركية

Queres explicar isso a estas pessoas?
هل تريدين ان تفسري ذلك لهؤلاء الاشخاص ؟

Queriam fazer um funeral a estas pessoas.
أراد أن يجري لهؤلاء القوم جنازة.