"a estatística" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإحصاء
• إحصاءات
• إحصائياً

O que me fez ver que a estatística era interessante?
ما الذي جعلني أعتقد أن الإحصاء في الواقع أمر مثيرٌ للاهتمام؟

O pensamento que vos deixo hoje é: na verdade, a estatística é a ciência sobre nós.
فكرتي الأخيرة لهذا اليوم هي في الواقع، الإحصاء هي علم عنا،

que o topo correto — aquele que todos os estudantes, que acabam o liceu deviam saber — devia ser a estatística: probabilidade e estatística.
وأن القمة الصحيحة -- التي على كل طلابنا كل خريجي الثانوية يجب أن يعرفوها -ـ يجب أن تكون الإحصاء الإحتمالات والإحصاء

- a estatística bayesiana e a equação Chapman - Kolmogorov dizem-me isso.
إحصاءات وبايزي تشابمان , كولموغوروف المعادلة تقول لي ذلك.

O resultado final foi que a estatística de basebol desapareceu, deixando apenas os números pertinentes.
كانت النتيجة النهائية التي انخفض إحصاءات البيسبول بعيدا , ترك الأرقام ذات الصلة.

Talvez não tenhas uma boa amostra para a estatística dos meus passeios.
أو أنّك لا تملك مخططاً إحصائياً جيداً عن نزهاتي

Por outro lado, a estatística é uma disciplina que podíamos e devíamos usar numa base diária.
في المقابل الإحصاء -- هذا موضوع يمكنك بل عليك أن تستخدمه يوميا.

Como ouviram em muitas palestras, a estatística sustenta muita investigação na ciência — ciência social, medicina, e em muitas coisas da indústria.
كما سمعنا من العديد من المحادثات، الإحصاء تدعم كمية ماهولة من البحوث في العلوم -- في العلوم الإجتماعية، في الطب وبالطبع، الكثير من الصناعة.

Bem, eu não tenho a estatística.
حسنا، ليس لدي إحصاءات.