"a estes miúdos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هؤلاء الأولاد
• لهؤلاء الفتية

Em segundo lugar, devolve o cão a estes miúdos.
ثانياً، أعط هؤلاء الأولاد كلبهم

Agora, pedimos a miúdos que vivem nos bairros mais desfavorecidos, que têm menos recursos familiares, que frequentam as piores escolas do país, que enfrentam o pior momento no mercado do trabalho, que vivem em bairros onde a violência é um problema diário, pedimos a estes miúdos que percorram uma linha o mais estreita possível que nunca façam nada de errado.
حاليًا، نطلب من الأولاد الذين يعيشون في الأحياء الأكثر حرمانًا، الذين يملكون الحد الأدنى من موارد الأسرة، الذين يلتحقون بأسوإ مدارس البلد، الذين يواجهون أصعب الأوقات في سوق العمل، الذين يعيشون في أحياء يكون العنف فيها مشكلة يومية، نطلب من هؤلاء الأولاد أن يمشوا بأضيق خط ممكن -- ببساطة ألا يفعلوا أي شيء خاطئ.

Para mostrar a estes miúdos que o exemplo que ele dá... não leva a lado nenhum.
ليكون عبرة لهؤلاء الفتية كيف سيكون مصيره فى المجهول

Mas o que aconteceu com ela é o que está acontecer agora a estes miúdos!
ما حدث لها هو تماماً ما يحدث لهؤلاء الفتية الآن!