"a esther" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيستر
• ايستر

Mas fui a uma conferência TED onde A Esther Duflo, provavelmente uma das maiores especialistas na erradicação da pobreza nos países em vias de desenvolvimento fez uma palestra.
لكني كنت في مؤتمر خاص بتيد في إيستر دوفلو، على الأرجح أحد الخبراء الرواد في ، بفعالية في إزالة الفقر من الدول النامية، تحدث هناك.

A Esther disse-me que se algo lhe acontecesse, eu devia casar com o Yochai.
لقد أخبرتني إيستر أنه لو حصل أي شيء لها.. بأن أتزوج من يوخاي.

Mas A Esther queria que te casasses com a Frieda.
لكن إيستر أرادتكَ أن تتزوج من فريدا.

A Helen estuda dados. A Esther estuda as histórias que os casais lhe contam, quando lhe pedem ajuda.
أنتي تدرسين البيانات، ايستر تدرس القصص التي يخبرها الأزواج عندما يأتون طلباً لمساعدتها.

Não te esqueças de dar ao nosso sobrinho Salomon um grande beijo e A Esther, - e a Tipzée e a Moishe.
يعقوب, قبل من اجلي ابن اخانا سلامون . و ايستر وايضا تازيب و موشي.

A Esther queria que eu me casasse com a Frieda?
إيستر أرادت مني أن أتزوج من فريدا؟

A Esther não era a única Collins que lá estava, naquela noite.
إيستر) لم تكُ الوحيدة من آل(كولين) في) ذلك المكان تلك الليلة

Eu vou redirecionar o feitiço de ti para A Esther.
عندئذٍ سأعيد توجيه التعويذة بحيث أردّها عنك إلى (إيستر).

A Esther levou uma hora e 20 minutos para passar dos dois aos três.
استغرقت (إيستر) ساعة و عشرين دقيقة لتنتقل للثالث

Um dos rapazes que trabalhou aqui antes, disse-me que o House tentou curar A Esther pelo menos outras 3 vezes.
أحد الذين عملوا هنا قبلي قال أن هاوس) حاول معالجة (إيستر) ثلاث مرات أخريات)

- Tiveste de o fazer para lhe diagnosticar A Esther.
كان عليَّ فعلها لإنقاذه - (كان عليك فعلها لإنقاذ (إيستر -

Eu sou um homem lógico, e acho que foi, apenas, coincidência, mas A Esther, a minha mulher acha que é obra de forças sobrenaturais.
بما أني إنسان منطقي فأظن أن هذه صدفة لكن زوجتي (إيستر) تعتقد أن أنه يوجد قوة غير طبيعية هنا

Perguntaste-me se eu e A Esther aceitávamos ser teus pais.
لقد طلبتي مني أن أكون أنا و (إيستر) والدين لكم

A Esther e eu queremos que venhas viver connosco.
لهذا أود أنا و (إيستر) أن تأتي للعيش معنا

A Esther e eu dar-vos-emos, a ti e ao teu bebé, todo o amor que nos resta para dar.
أنا و (إيستر) سنمنحك كل الحب المتبقي لدينا

Era a mãe deles A Esther quem estava selada nesse caixão.
والدتهم (إيستر) هي من كانت بداخل ذلك التابوت

Se A Esther quer falar comigo, talvez deva descobrir porquê.
إن كانت (إيستر) تحاول أن تتحدَّث معي، ربما يجب أن أذهب لأعرف لماذا

Vais marcar encontro com A Esther num hotel de passe? Não.
ستأخذ موعد مع ايستر في فندق؟

Então, se sair e virar à direita, não vou ver o Harvey com A Esther?
اذا اذا خرجت من هذا الباب و انعطفت الى اليمين لن ارى (هارفي) هناك مع (ايستر)؟

Mas isso ficou suspenso quando A Esther começou a construir a empresa.
كنت سأصبح طبيبا ولكن أوقفت هذا عندما بدأت (ايستر) شركتها من لا شيء

Não me interessa se A Esther está aqui, ou não.
اذا لا اهتم اذا كانت (ايستر) هنا ام لا