"a esvair-se em sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينزف حتى الموت

- Ele está a esvair-se em sangue, Tenente! - Doutor, tenho um homem ferido.
إنه ينزف حتى الموت أيها المساعد أيها الطبيب، لدي رجل مصاب

E muda de direcção todos os dias porque está perdido, a morrer, a esvair-se em sangue.
ويُغيّر طريقه كل يوم، لأنه تائه إنه يحتضر، ينزف حتى الموت

-Não posso tomar essa decisão. -Está a esvair-se em sangue! Tirem-no!
ـ لا يُمكنني فعل هذا ـ إنه ينزف حتى الموت!

Uma questão de vida ou de morte. O meu amigo está a esvair-se em sangue na estrada.
صديقي ملقى وسط الطريق ينزف حتى الموت

- Se não o podemos tirar... - Pode estar a esvair-se em sangue!
... إذالم نستطيعسحبه . هو يمكن أن ينزف حتى الموت

O Quinn saiu a esvair-se em sangue para te proteger, Carrie.
(كوين) خرج من الباب ينزف حتى الموت

Ele está a esvair-se em sangue!
إنه ينزف حتى الموت!

Pai, o Vaughn está a esvair-se em sangue neste momento.
فوجن ) ينزف حتى الموت )