"a evacuação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإخلاء
• بإخلاء
• بالإخلاء
• الإجلاء
• الأخلاء
• إخلاءِ
• عملية الاخلاء

Precisamos que estejam todos atentos ao sol durante A evacuação.
سنحتاج من الجميع مراقبة الشمس حتى تتم عملية الإخلاء

Montámos um perímetro de segurança e começámos A evacuação.
قمنا بإحاطة المكان و بدأعنا عملية الإخلاء بالفعل

O chefe está a comandar A evacuação no continente.
قائد الشرطة يُدير عمليّة الإخلاء على البرّ الرئيسي.

O governo dos EUA ordenou A evacuação da China central.
إن حكومة الولايات المتحدة قد أمرت بإخلاء وسط الصين

Pessoal, vamos começar A evacuação, um de cada vez.
حسناً جميعاً, سنبدأ بالإخلاء كل شخص على حدة

- Temos de apressar A evacuação. - Vamos mandá-los pelo portal.
يجب أن نسرع عملية الإجلاء سنرسلهم من خلال البوابة

Não teve oportunidade, nessa noite recusou-se a partir durante A evacuação e afinal Deus estava a olhar por ela.
إنها حظت بالفرصة، في تلك الليلة رفضت مغادرة الأخلاء وأن الله كان يحرسها.

e claro, a policia começará a fazer A evacuação, o que se passa, que a policia vai começar a actuar.
وبالطبع نظام إخلاءِ يُوْضَعُ موضع التنفيذ. ماذا يَقُولُ؟ يَقُولُ كُلّ شيءَ سَيصْبَحُ حَسَناً.

Inicia A evacuação, protocolos de segurança para todos.
إبدأ عملية الاخلاء جهز البروتوكولات للجميع

O meu primo disse-me como mantiveste a calma durante toda A evacuação.
إبن عمي أخبرني عن كيف كنت قائدا متزنا إثناء الإخلاء بإكمله

Este lugar já não é seguro. Estamos à espera para A evacuação.
لم يعد المكان مؤمناً، نحن في وضع استعداد من أجل الإخلاء

Mestre de Armas informa que os botes... estão prontos e A evacuação prossegue.
رئيس الأسلحة، أبلغ أن الطوافات آمنة و الإخلاء مستمر

Com as novas construções as pessoas supõem que A evacuação obrigatória não é para elas.
أعتقد بهذا الإنشاء الجديد أعتقد الناس الإخلاء الإلزامي لا ينطبق عليهم

Eles provaram serem muitos para nós, então nós começamos a voltar para Atlantis somente para descobrirmos que A evacuação final já estava em progresso.
و كانوا أكثر قوة منا و لذا بدأنا طريق العودة نحو أتلانتس لكن قيل لنا أن الإخلاء النهائى للمدينة قد بدأ

A Segurança das NU coordenará A evacuação.
قوات أمن الأمم المتحدة ستنسق عمليات الإخلاء.

-Se atacarmos, eles retaliam. -Temos de iniciar A evacuação da capital.
ـ إن استهدفناه، فسيسدّدون ضربتهم ـ يجب البدء بإخلاء العاصمة

Preciso que ordene A evacuação de todos os homens, mulheres e crianças nesta ilha.
أريدكَ أن تأمر بإخلاء كلّ رجل وامرأة وطفل على هذه الجزيرة

Somente A evacuação da população civil para uma região mais segura.
إنما نقوم بإخلاء السكان وننقلهم لمنطقة أكثر أمنًا

Isto providencia avisos para as áreas no seu caminho, permitindo A evacuação, salvando milhares de vidas.
هذا يقدم لك إنذار للمنطقة والمسارات مما يسمح بالإخلاء وإنقاذ آلاف الأرواح

Já ordenei A evacuação imediata de todos os cidadãos chineses que possam estar em perigo.
لقد أمرت بالإخلاء الفوري لأي من الرعايا الصينيين المحتمل بأن يتأذون

Ok, vêm com a gente. Pedimos A evacuação e saímos daqui.
سترافقوننا في العودة إلى مخيم المنجم وسنطلب الإجلاء عبر جهاز اللاسلكي

Mas valeu a pena... estamos a reiniciar A evacuação.
... ولكنهُ كان يستحق سنعيد بدء عملية الأخلاء

Não tenho a certeza sobre A evacuação.
أنا لستُ متطمنةً فقط حيالَ فكرةِ إخلاءِ المبنى

Tenho plantas e posso começar A evacuação quando quiseres.
لدى المخططات، و استطيع بدء عملية الاخلاء متى تطلبها