| Não me está a ouvir, capitã, estamos a evacuar. | Open Subtitles | ولا أعتقد أنك تسمعينني، أيتها النقيب نحن نخلي الموقع |
| Desculpe, você não pode estar aqui. Estamos a evacuar a área. | Open Subtitles | عفواً، لا يمكنكَ أن تكون هنا نحن نخلي المنطقة |
| Vêm-nos a evacuar a área e passam-se. | Open Subtitles | لذا إن رأونا نخلي المنطقة، فسيصابون بالجنون. |
| - Eles estão a evacuar, estamos livres. | Open Subtitles | إنهم يخلون المكان لذا نحن أحرار بالرحيل |
| Se o suspeito nos vê a evacuar antes, acreditamos que ele matará outro cidadão. | Open Subtitles | إذا رآنا المجرم نقوم بإخلاء مبكر نحن على يقين انه سوف يقتل مواطن آخر عشوائياً |
| Estamos a evacuar o parque de estacionamento. | Open Subtitles | نحن نقوم بالإخلاء إلي موقف السيارات في الوقت الحالي. |
| Por que não iremos ajudar milhares de pessoas a evacuar e vamos procurar um desaparecido. | Open Subtitles | لمَ لا نقوم بالمساعدة في إخلاء آلاف الناس، عوضاً عن البحث عن شخص مفقود؟ |
| Nós estamos a evacuar o maior número possível de pessoas para outro planeta. | Open Subtitles | نحن نخلي كل من نستطيع الى كوكب آخر |
| Kornilov, diga aos americanos que estamos a evacuar o submarino... e precisaremos de assistência. | Open Subtitles | كورنيلوف, قل للأمريكيّين اننا نخلي الغوّاصة ... و سنتطلّب المساعدة |
| Vamos. Temos de começar a evacuar prematuramente. | Open Subtitles | هيا بنا ، يجب أن نخلي المكان بسرعة |
| Estamos a evacuar a área por precaução. | Open Subtitles | وسوف نخلي الناس لإحتياط السلامة |
| Estamos a evacuar neste momento como precaução. | Open Subtitles | إننا نخلي المكان الآن كإجراء وقائي |
| Estamos a evacuar o edificio. | Open Subtitles | اننا نخلي المبنى. |
| - Estamos a evacuar. | Open Subtitles | ، نحن نخلي المكان |
| Estão a evacuar. | Open Subtitles | -إنهم يخلون المكان |
| Estão todos a ajudar a evacuar. Devemos estar prontos em 20 horas. Merda... | Open Subtitles | أنصتي، إنهم يقومون بالفعل بإخلاء المخيمات، لدينا أقل من 20 ساعة |
| - Há um pequeno incêndio eléctrico, e estamos a evacuar o hotel só por precaução. | Open Subtitles | إنذار حريق صغير ونقوم بإخلاء الفندق كإحتراز |
| Saiam todos. Estamos a evacuar o hospital. | Open Subtitles | فليخرج الجميع، نحن نقوم بإخلاء مبنى "هارد روك" |
| - E mata 100 mil pessoas. Acho de loucos não começar a evacuar. | Open Subtitles | وفاة مئة ألف نسمة , أري ذلك ضرباً من الجنون إذا لم نبدأ بالإخلاء. |
| Posso começar a evacuar as casas aqui à volta. | Open Subtitles | يمكنني أن أبدا في إخلاء المنازل المحيطه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 