"a evidência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدليل
• الأدلة
• الادلة تقول

Segundo, a evidência precisa ser relevante e essencial, e é.
الثانية، الدليل يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذو العلاقة والمادي. هو.

Eliminar a evidência de que a usina foi sabotada.
ويدمر الدليل الذى يُثبت أن المحطة تم تخريبها

Mas a evidência sugere que alguém da sua organização não está.
لكن الدليل يُشير إلى أن أحدا في صفوفكم ليس كذلك

Eu sigo a evidência não importa quem me paga. está bem?
أنا أتابع الأدلة مهما يكن من يدفع لي حسناً ؟

Mas como agente do FBI, eu trabalho caso a caso, olhando para a evidência que está a minha frente.
و لكني كعميلة فدرالية أنا أتعامل على أساس كل حالة على حدة أنظر في الأدلة الموضوعة أمامي

Podemos negar até a morte, mas a evidência é imbatível.
نستطيع الانكار قدر ما نشاء لكن الادلة تقول عكس ذلك

E em terceiro lugar, menos tangível, mas tão essencial para a criação ilimitada de conhecimento, de explicações, é a evidência .
ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل.

Entre os amigos, a primeira evidência que vissem de um movimento acima de zero na adopção da inovação, por exemplo, seria a evidência de uma epidemia eminente.
بين الأصدقاء، الدليل الأول الذي تشاهده لومضة فوق الصفر في تبني الإبتكار ، على سبيل المثال سيكون دليل على تفشي وباء

Onde está a evidência?
حقنتها بالإبرة نفسها أين الدليل على أنه سينتشر؟

A santa inquisição tem ouvido então a evidência e está satisfeita.
إذا, فيرونيكا فرانكو, التفتيش المقدس قد سمع الدليل ضدك و هم راضون

Se, sem colocá-los em risco, qualquer ave pudesse encontrar uma forma de propagar seus genes de uma forma mais geral a evidência sugere que eles a pegariam.
بدون تعريض هؤلاء للخطر، لو أن بوسع أيّ طائر أن يجد طريقةلنشرجيناتهعلى نطاقأوسع ، فإن الدليل يقترح أنهم يسلكونها.

Considerando a evidência e os motivos, talvez podemos descartar a seus ex-esposas como suspeitas.
إعتبار الدليل والدوافع، نحن يمكن أن نستثنى من المحتمل زوجاته السابقات كمشتبه بهم.

Pesquisas recentes mostram que a evidência observada na globalização de inovações corporativas são muito limitadas.
البحث الأخير شوّفَ الدليل التجريبي لعولمةِ الإبداع المتعلّق بالشركات محدودُ جداً.

a evidência contra a palavra de um potencial assassino em massa? É claro quem ganha.
الدليل مقابل كلمة القاتل النتيجة واضحة هنا

Ele tem a evidência que prova que a gravação de Cyprus é falsa.
إن معه الدليل الذي يثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

O homem quem tinha a evidência não teria entregado ela se a CTU estivesse envolvida.
الرجل الذي معه الدليل لم يكن سيعطي جاك الدليل إذا كانت وحدة مكافحة الإرهاب مشاركة في الأمر

a evidência dos dados genéticos é que a população humana nesta época, há cerca de uns 70 000 anos, se reduziu para menos de 2000 indivíduos.
إن الأدلة من البيانات الجينية تبين أن السكان البشر من 70000 سنة انحدر دون الألفين نسمة

Um deles é a evidência extraordinária da criatividade humana em todas as apresentações que tivemos e em todas as pessoas aqui. A variedade de tudo e o alcance de tudo.
الأولى هي الأدلة الاستثنائية على الإبداع البشري في جميع العروض والأناس الذين شاهدناهم هنا. تنوعها

Legalmente, a evidência é circunstancial e moralmente, é uma piada.
من وِجهةِ نظرٍ قانونية الأدلة ظَرفية من وُجهةِ نظرٍ أخلاقية سيكونُ ذلكَ مُضحكاً