"a evitar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتجنبك
• أتحاشاك
• أتجنبكِ
• أتفاداك

- Não podes continuar a evitar-me, Lana. Não estou a evitar-te.
لايمكنك الأستمرار بتجنبي لانا - أنا لا أتجنبك -

"E a verdade é que tenho estado a evitar-te."
و لأكون صريح مطلقاً لقد كنت أتجنبك

Não estava a evitar-te.
لمَ أكن أتحاشاك

Que achaste que eu andava a evitar-te. Bem, não.
أنك ظننتني أتحاشاك.

Estive retido durante anos num estranho planeta. Não andava a evitar-te.
لقد تركت على كوكب غريب لسنوات لم أكن أتجنبكِ

Tenho estado a evitar-te, mas... precisava de esclarecer as ideias antes de falar contigo.
كنت أتفاداك نوعا ما، لكن... لقد أردت تصفية الأمور في ذهني قبل التحدث معك

Ainda bem, porque andava a evitar-te, mas já não ando.
لأنني كنت أتجنبك, والآن لست كذلك.

E estava determinada a evitar-te.
لذا قررت بإصرار أن أتجنبك

Até este momento, tive êxito a evitar-te.
من البداية وحتى هذه اللحظة... كنت أتجنبك بنجاح!

Não ando a evitar-te.
أنا لا أتجنبك أنا فقط مشغوله

É por isso que tenho estado a evitar-te.
لهذا السبب كنت أتجنبك

Recebi. Estava a evitar-te.
أجل أجل، كنت أتجنبك وحسب

Eu percebo. Eu andei a evitar-te.
كنتُ أتحاشاك

- Não. O David vai embora sem razão, eu ando a evitar-te desde essa altura, e ainda não percebeste.
, دايفيد) ترككِ من غير سبب) , أنا أتجنبكِ منذ ذلك الحين

Tenho estado a evitar-te.
حسناً، كنت أتجنبكِ

Tenho estado a evitar-te. Sabes disso.
كنت أتفاداك تعلم هذا