"a ex-mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجته السابقة
• الزوجة السابقة
• زوجتي السابقة
• زوجته السابقه
• زوجة سابقة
• طليقةِ
• للزوجة السابقة
• وطليقته

Ajudei um ricaço em Fort Lauderdale, a afundar o catamarã para a ex-mulher não ficar com ele.
ساعدت رجلا غنيا في حصن لودريدال غرق قاربه الشراعي قبل أن تحصل عليه زوجته السابقة

Está a procurar um sitio para guardar o dinheiro, para a ex-mulher não Ihe por as mãos.
يبحث عن موقف ليضع به نقوده حتى لا تستطيع زوجته السابقة أن تضع يديها عليه

Sou a ex-mulher dele. Não me transfira de novo!
أنا زوجته السابقة لا تقم بتحويلي مرة أخرى

a ex-mulher dele ainda está na lista telefónica com o nome de casada.
في الواقع مازالت الزوجة السابقة تدرج نفسها في دفتر عناوينه باسمها المتزوج

Sabes, eu tenho de vos dizer, este foi o meu primeiro Dia dos Namorados sem a ex-mulher.
اتعلمون يجب ان اقول ان هذا اول عيد حب امضيه من دون زوجتي السابقة

Atacou a ex-mulher mais de uma vez. Ela retirou as queixas.
اعتدى على زوجته السابقة أكثر من مرة و لكنها أسقطت التهم

E quando lhe fui dizer encontrei-o a jantar com a ex-mulher.
حتى ذهبت إليه لإخباره و وجدته يحضى بعشاء مع زوجته السابقة

a ex-mulher estava na cama com outro e estavam bem animados.
زوجته السابقة بغرفة النوم مع رجل تنظيف المسبح كلاهما ناشطان جداً لو تفهمين قصدي

O tipo andava a espiar a ex-mulher e teve um ataque cardíaco ao vê-la fazer sexo com o homem da piscina.
الرجل يتجسس على زوجته السابقة يتعرض لنوبة قلبية عندما يراها تقوم بالأشياء البذيئة مع رجل تنظيف المسبح

O vadio não vê os filhos, não os conhece, e está a usá-los como armas para destruir a ex-mulher e a eles.
ميت الضمير حتى لا يعرف أبنائه و لا يراهم و يستخدمهم كسلاح لتدمير زوجته السابقة و تدميرهم أيضاً

O único que corre perigo é quem ele julga que dorme com a ex-mulher.
الشخص الوحيد الذي في خطر هو الشخص الذي يعتقد أنه يضاجع زوجته السابقة

Cruzei os registos dos negócios do Russell Edge que a ex-mulher entregou.
ذهبت من خلال الأعمال رسل الحافة ليسجل زوجته السابقة سلمت.

Você nunca me pareceu ser do tipo que fica perseguindo a ex-mulher.
لم تبدو لي قط كالنوع الذي يطارد زوجته السابقة

Nenhum sinal não. a ex-mulher dele tem estado a comprar muita cerveja.
بل وجدنا أثراً، زوجته السابقة تجلب الحاجيات والكثير من الجعة

Acho que mencionou que ia visitar a ex-mulher.
أعتقد أنّه قال شيئاً عن الذهاب لرؤية زوجته السابقة.

Falei com a ex-mulher. Ela não sabia que ele estava aqui.
لقد تحدّثت إلى زوجته السابقة لم تكن تعلم أنّه كان هنا

- a ex-mulher não pode impedir o namorado?
اذاً لماذا لا توقف الزوجة السابقة صديقها؟

Não é lá muito normal ter a ex-mulher por perto quando se quer dar uma queca.
الزوجة السابقة ليست بالضبط أفضل شخص قريب عندما تبحث عن المعاشرة

Além do mais, que tipo de homem não ajudava a ex-mulher a pagar a fiança?
بالأضافة لست برجل اذا لم اساعد زوج زوجتي السابقة لدفع كفالتها

Não gostou do Quentin ter falado com a ex-mulher.
انت لا تريد ان يعود غوينتن الى زوجته السابقه , اليس كذلك ؟

Acabei de encontrar o tal Younger, assim como a ex-mulher e os dois filhos.
فقط وجدت أن يونغر لديه زوجة سابقة وطفلين صغيرين

Mas deves avisar o teu tenente que não pode andar a sair com a ex-mulher do Comandante ou o Pridgem irá destruí-lo.
يجبُ أن تحيطي مُلازمُكـِ علماً بأنَّهُ لا يمكنهُ إجراءَ علاقةٍ مع طليقةِ رئيسه "وإلاَّ سيدمرهُ "بريدجن

De acordo com a ex-mulher, Michael mora num quarto por cima do bar.
وفقا للزوجة السابقة مايكل كان يقيم في الشقة فوق الحانة

a ex-mulher dele foi eleita para a Assembleia no ano passado.
وطليقته اُنتخبت في المجلس السابق