"a excitação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحماس
• الإثارة
• والإثارة
• الإثاره

Acho que foi a excitação e aquelas palavras drásticas.
افترض انه كان الحماس الشديد لهذه الكلمات

a excitação, enquanto avançam para o vosso futuro.
الحماس المُتقدم إلى المُستقبل اصبح مفتوحاً بعد المراهقة الصعبة

Foi por causa da turbolencia e toda a excitação que causaste.
ربما كان صاخباً وكل هذا الحماس في اللحظة بسبب أنني استخدمت

É a excitação de ver a vida pelos olhos de outrém.
مجرد مرحلة. هي الإثارة نتيجة الرؤية خلال عيون شخص آخر.

"As mãos nunca devem ser usadas para a excitação sexual".
لا ينبغي أبدا أن تستخدم اليدين لغرض الإثارة الجنسية

Vives para a excitação da caça, da adrenalina extraordinária desse momento de violência.
,تعيشين لأجل إثارة المطاردة التسارع الدقيق للحظة العنف والإثارة

É a parte do sistema nervoso que lida com as coisas que não controlamos conscientemente, como a digestão, o ritmo cardíaco, a excitação sexual.
الآن، هذا الجزء من الجهاز العصبي هو المسؤول عن الأشياء التي لا نتحكم بها بإرادتنا كالهضم، معدل ضربات القلب، والإثارة الجنسية

a excitação sexual está ligada à ansiedade em sentir-se confinado, normalmente em estar completamente enfiado em espaços apertados.
الإثاره الجنسيه متعلقه بكونه حبيس عادة في المساحات الضيقه

Há mais coisas para eu fazer? Tenho tanta energia que mal durmo, com a excitação.
ولدي كثير من المهام ولدي كثير من الحماس الذي يجعلني غير قادر علي النوم

Olhando para este magnífico estádio, pode sentir-se a excitação.
انظروا إلى هذا الملعب الرائع يمكنكم حقّـاً أن تحسّوا شعور الحماس الآن

É tristeza, mas é principalmente culpa, com um toque de autocomiseração e um cheirinho a excitação.
حسناً , تشعر بقليل من الحزن لكن بالغالب تشعر بالذنب القليل من رثاء الذات إحساس بقليل من الحماس

Quando envelhecermos e a excitação acabar, ainda vamos ser felizes a viver o resto da nossa vida juntos?
عندما نصبح اكبر ويختفي الحماس هل سنبقى سعداء لقضاء بقية حياتنا معا؟

Sim, senhor... a excitação nunca pára neste emprego.
نعم سيدي لن يتوقف الحماس ابداً

Tiveste a excitação de que estavas à espera, tiveste um escape para a tua pequena vida suburbana,
حصلت على الإثارة ، حصلت على رغبتك حصلت على منفذ لتهربي من حياتك في الضواحي

Acho que é disso que tenho mais saudades. A cor, a excitação.
، أعتقد أن هذا أكثر ما أفتقده الألــوان و الإثارة

a excitação que vos esperava era mais forte do que tudo no mundo.
الإثارة التي تنتظرك كان أكبر من أي شيء آخر.

É provavelmente a excitação e a tensão do novo emprego.
إنه على الأرجح نوع من الإثارة والتوتر الناتج عن توليك لهذا المنصب الجديد

Quando um estudante do MIT trabalha no laboratório ou faz trabalhos de casa, não há apenas "stress" emocional, mas também uma carga cognitiva, e descobriu-se que esta carga e envolvimento mental, a excitação sobre a aprendizagem, estas coisas também fazem aumentar o sinal.
عندما يعمل طالب بمعهد ماساتشوستس بجدية في المختبر أو على واجباته، لا يقتصر الأمر على الجهد العاطفي فقط، ولكن يكون هناك حمل إدراكي، واتضح أن الحمل الإدراكي، والمجهود الإدراكي، والمشاركة الذهنية، والإثارة بشأن تعلم شيء ما، هذه الأشياء أيضًا تزيد قوة الإشارة.

CH: Até que ponto aquilo que aconteceu faz parte de uma consequência acidental do papel que os "media" tradicionais em que trabalhaste faziam de curadores e mediadores, em que eram observadas certas normas, em que certas histórias eram rejeitadas por não serem credíveis, mas que agora que os padrões para a publicação e a propagação são apenas o interesse, a atenção, a excitação, o clicar, "Foi clicado?"
كريس: اعتقد ان سبب إنتشار الاخبار الزائفة، ولو في جزء منه، كنتيجة غير مقصودة، أن الإعلام التقليدي الذي تعملين به له دور في المعالجة والتنظيم، حيث يتم التقيد بعض المعايير المعينة، وبعض القصص قد يتم رفضها لعدم مصداقيتها. ولكن أصبح المعيار الآن للنشر والإسهاب مجرد الرغبة ولفت الانتباه والإثارة والفرقعة، "القصة ستلفت الإنتباه"؟

a excitação, a confusão, a tesão.
الإثاره , الحيره , الحرمان