"a execução" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعدام
• الإعدام
• بتنفيذ
• إعدامه
• التنفيذ

Isto pode não ser sobre a execução do Kemper.
قد لا يكون الأمر بخصوص إعدام كيمبر إطلاقا

Não posso tolerar com a execução de prisioneiros, Capitão
لا أستطيع التغافل عن إعدام الأسرى أيّها القائد

A taxa de mortalidade no corredor da morte por qualquer causa, incluindo a execução é de 2% ao ano.
فلاحظنا أن نسبة الوفاة إذا كنت محكوم بالإعدام من جميع العوامل، مع الإعدام نفسه، هو ٢ بالمئة.

E a execução era um caso difícil. Negro, 19, e definitivamente culpado.
وعملية الإعدام معقدّة للغاية، شاب ذا 19 ربيعاً، أسود، ومذنب بالطبع

Recomendamos a execução imediata das ordens de venda.
نوصي بتنفيذ فوري لأوامر الشراء

Espero que faças tudo no teu poder para evitar a execução.
أنا أتوقع منك أن تفعل كل ما في وسعكم لمنع إعدامه,

Mas com o tempo, comecei a pensar que talvez a equipa, a execução, a adaptação, fossem mais importantes que a ideia em si.
و لكن مع مرور الوقت وصلت بتفكيري الي أن ربما الفريق ، التنفيذ و القدرة علي التكيف هذه الأشياء تعد اهم من الفكرة نفسها.

Em Malate, foi a execução clássica de um diplomata estrangeiro.
هذا بدقة تنفيذ إعدام دبلوماسيين إجانب في تلك المدن

Foi a execução na guilhotina de Eugen Weidmann, um assassino em série alemão, em frente da prisão Saint-Pierre, em Versailles.
وقد كان إعدام القاتل المتسلسل و السفاح الألماني، إيغون ويدمان، خارج سجن ساينت بيتر في فيرساي.

Enquanto aguardam a cerimónia, todos os canais mostrarão a execução dos traidores, Barin e Zarkov.
بينما تنتظر مراسم الاحتفال كلّ القنوات ستعْرض إعدام الخونةِ بارينوزاكروف

Foste buscar a ficha do Del e examinar as testemunhas, por causa da asneira que foi a execução.
أنت فى الإداره تقدم شهادتك حول إعدام ديل حول الذعر الذى سببته.

a execução do Shirley Bellinger foi fixada para na quinta-feira dentro de duas semanas.
تَمَ تَحديد مَوعِد إعدام شيرلي بيلينجَر بعدَ أسبوعين مِن يوم الخَميس

Seguinte assunto: a execução do Shirley Bellinger está programada para amanhã ao amanhecer.
البَند التالي حُدِّدَ إعدام سيرلي بيلينجَر غَداً فَجراً

Assegura-te de que a execução pareça o mais real possível.
فى لحظة الإعدام أريد . نظرات حقيقة بقدر الإمكان

Agora, a execução nos traz muita atenção indevida dos meios, dos manifestantes.
الإعدام يَجلِبُ الكَثيرَ مِن الانتباه الغير مَرغوب مِن الإعلام، مِنَ المُتَظاهِرين

Se não concordar, o médico aplicará uma injecção letal e a execução terá continuidade aqui nesta sala.
وإذا لم توافق فسيحقنك الدكتور بعقار الصوديوم وحكم الإعدام سيتم تنفيذه هنا في هذه الحجرة

Para acabar com a execução, ou até mesmo, novo julgamento.
يمنحه ربما عذر لوقف الإعدام أو ربما إعادة المحاكمة

Ordeno que seja feita a execução.
آمر بتنفيذ الحكم

O Governador Ashe e a milícia dele são dos homens mais brutais no que diz respeito a execução das leis.
الحاكم (آش) وميليشياته هم من أكثر الأنواع وحشية عندما يتعلق الأمر بتنفيذ القوانين

Depois disso, não poderá pedir para reabrir o caso dele e a execução dele estará marcada em pedra.
ليس بإمكانكم المباشرة بفتح قضيته بعد ذلك وسيكون تاريخ إعدامه قاراً

Desculpem, crianças. Não tenho razões jurídicas - para atrasar a execução.
{\pos(192,220)} آسفة يا أطفال، لا أملك أسباباً قانونية لتأجيل إعدامه.

Por isso, sumariamente, diria, que a execução conta muito.
لذا ما أقوله في الخلاصة، أن التنفيذ حقا مهم،