| Mais tarde, soubemos que a expansão começou há uns 14 mil milhões de anos com o nascimento explosivo do universo, o Big Bang. | Open Subtitles | و لاحقاً تعلَّمنا أن التوسع بدأَ قبل حوالي 14 مليار مضت. مع الولادة الإنفجارية للكون الإنفجار الكبير. |
| O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... Esperem! | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... Esperem! | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... | Open Subtitles | " نظرية الإنفجار الكوني العظيم |
| O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... | Open Subtitles | " نظرية الإنفجار الكوني العظيم |
| O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... Esperem! | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." تقبل الله طاعاتكم |
| O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... Esperem! | Open Subtitles | mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة |
| Todo o nosso universo estava num estado denso e quente, quando há quase 14 mil milhões de anos, a expansão começou a... Esperem! A Terra começou a arrefecer, os autotrófos começaram a babar-se, os Neandertais fizeram ferramentas. | Open Subtitles | أحمد الهلالي تمت الترجمة بواسطة : |
| Percebeste, foi? Todo o nosso universo estava num estado quente e denso, quando há quase 14 mil milhões de anos, a expansão começou a... Esperem! | Open Subtitles | لقد كشفت الأمر، اليس كذلك ؟ ترجمةمحمدحسن Hassanovic |
| Há uns 14 mil milhões de anos a expansão começou Espera... A Terra começou a arrefecer, | Open Subtitles | تعديـــــــــل الترجمـــــــــة Haider.Madlol {\fs33\fnTraditional Arabic} "{\cEEEE} {\c00FF} {\ : |
| Então, há 14 biliões de anos a expansão começou... | Open Subtitles | ثم بعد قُرابة الـ14 مليار ″ ″ سنة وقع إنفجارٌ... |
| Então, há 14 biliões de anos a expansão começou... | Open Subtitles | ثم بعد قُرابة الـ14 مليار ″ ″ سنة وقع إنفجارٌ... مهلًا |
| É no que ele é melhor. O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... | Open Subtitles | انها واحدة من أفضل حركاته لذا |
| O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... | Open Subtitles | " نظرية الإنفجار الكوني العظيم |
| O nosso universo estava num estado quente e denso Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... | Open Subtitles | " نظرية الإنفجار الكوني العظيم |
| Mas há 14 biliões de anos a expansão começou... | Open Subtitles | " نظرية الإنفجار الكوني العظيم |
| Quando há cerca de 14 mil milhões de anos, a expansão começou a... Esperem! A Terra começou a arrefecer | Open Subtitles | الإنفجار الكوني العظيم _BAR_ |
| Quando há cerca de 14 mil milhões de anos, a expansão começou a... Esperem! A Terra começou a arrefecer | Open Subtitles | الإنفجار الكوني العظيم _BAR_ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 