"a exposição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعرض
• المعرض
• بالفضح
• إلى معرض

Desde então, aprendemos a adaptarmo-nos gerindo muitos dos fatores que provocam mortes, como A exposição ao ambiente e a alimentação.
ومنذ ذلك الحين، تعلمنا التكيّف عن طريق إدارة العديد من العوامل التي تسبب الوفيات، مثل التعرض البيئي والتغذية.

Nos seres humanos, A exposição ao arsénico pode prejudicar a forma como as células comunicam e funcionam.
في البشر، أن التعرض للزرنيخ بالإمكان أن يتلف الطريقة التي تتواصل بها الخلايا وتؤدي عملها.

O Dr. Parrish disse que A exposição durante um dia não mata.
يقول الدكتور باريش انّ التعرض لها ليوم او اثنين لن يقتلك.

É que essa parte A exposição de fotos de Marte,
افكر في المعرض والجزء الخاص بعرض صور كوكب مارس.

Tirámos o colar do cofre, e abrimos A exposição como planeado.
أخرجنا القلادة من القبو وافتتحنا المعرض كما هو مخطط له

A exposição intensa ao calor do termite carbonizou o isolamento dos fios.
التعرض للحرارة الشديدة للثيرميت سبب للمادة العازلة في الأسلاك أن تتفحم.

Não, não, estou confiante que A exposição não foi aqui.
لا، لا، أنا واثق التعرض لم يحدث على قاعدة.

E podemos ver no gráfico que A exposição ao Inglês não melhorou o Mandarim deles.
والرسم البياني التالي يوضح بأن التعرض إلى اللغة الإنجليزية لم يحسن مهاراتهم في لغة الماندرين.

A exposição a ruídos fortes e algumas drogas podem matar as células ciliosas, impedindo os sinais de viajar do ouvido até ao cérebro.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Durante este período de desenvolvimento do cérebro do feto, sabemos que A exposição a certos agentes pode aumentar o risco de autismo.
ففي تلك الفترة، بينما ينمو عقل الجنين، نعلم أن التعرض لعوامل محددة بإمكانه أن يزيد من خطر الإصابة بالتوحد.

A exposição a quantidades maciças destas radiações podem provocar danos nas células, queimaduras por radiações, doença da radiação, cancro e mesmo a morte.
التعرض لكميات هائلة من هذا الإشعاع يمكن أن يؤدي إلى تلف الخلايا، حروق الإشعاع، مرض الإشعاع، السرطان، وحتى الموت.

E pode acontecer que seja A exposição a um volume constante de "media" violentos que, em vez das imagens sexualizadas, ou em conjunto com elas, esteja a causar os nossos problemas.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

Por exemplo, tudo o que envolve o domínio do som, é A exposição ao som.
كل ما يتطلبه الأمر على سبيل المثال في مجال الصوت ، هو التعرض للصوت.

A exposição demora o seu tempo. Por isso mantém-no parado e quieto.
وقت التعرض يستغرق وقتا لذا ابقيه ساكنا وثابتا

Penso que é possível, se A exposição fosse suficientemente intensa.
أفترض أنه ممكن إذا كان التعرض حادا بما فيه الكفاية

lnsuficiência de órgão devido A exposição à fonte e detritos pelo ar.
فشل عضوي حاد بسبب التعرض لمصدر ما أو تحطم

A exposição prolongada a estes fenómenos acaba por proporcionar-nos uma compreensão clínica do assunto, por assim dizer...
التعرض لمده لهذه الاشياء. سيعطيكي قدره علي التحليل و الفهم لهذا الموضوع

A exposição pode ser visitada até 27 de julho.
سيظل المعرض مفتوحاً إلى السابع والعشرين من يوليو

Um ano mais tarde, A exposição foi apresentada em frente ao city hall de Paris.
بعد عام, تم عرض ذلك المعرض في قاعة مدينة باريس.

Foi-nos dada a garantia de que a eutanásia minimizaria os riscos, não que ameaçaria A exposição.
ونحن كنا متأكدين أن القتل الرحيم سيقلل المخاطر، لا أن يهددنا بالفضح

Tive de tirá-lo da garagem para A exposição de automóveis.
كان يجب علي أن أخرجها من المرأب حتى أُذهبها إلى معرض السيارات