| Quarta coisa: a física do muito estranho. | TED | الأمر الرابع: فيزياء الأمور الغريبة جدّا. |
| a física do dia a dia pode começar a parecer-se como o estranho mundo quântico. | TED | قد تبدأ فيزياء الأحداث اليومية في الظهور بمظهر مشابه قليلًا للعالم الكمي الغريب. |
| a física do movimento não quer saber qual é o nosso sexo. | TED | فيزياء الحركة لا تُلقي بالًا لنوع جنسك. |
| Pode a física do tempo, de algum modo, ser uma ilusão parecida? | TED | هل يمكن أن يكون فيزياء الزمن هو وهم مشابه؟ |
| a física do cérebro humano não podia ser mais diferente da física desse jacto. | TED | حسنا، فيزياء الدماغ البشرية لا يماثل قدر فيزياء هذه النوافير. |
| Tesla era engenhoso porque muito antes de alguém perceber ou sequer conhecer a física do ar, ou como conhecemos hoje, da ionosfera, que é uma camada de partículas organizadas a uma altura de 80km, ele concebeu-a e tentou usá-la para produzir | Open Subtitles | تيسلا كان عبقريا لانه قبل اي شخص اخر كان هو من فهم فيزياء الارض او ما نعرفه اليوم ب الغلاف الأيوني |
| (Aplausos) A lição aqui é que algumas tarefas de alto desempenho são mais fáceis que outras, E que, percebendo a física do problema, podemos saber quais são fáceis e quais são difíceis | TED | (تصفيق) الدرس المستفاد هنا هو أن بعض المهام عالية الأداء هي أسهل من غيرها، وأن فهم فيزياء المشكلة يخبرك بتلك التي هي سلهة وتلك الصعبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 