| a Fada Azul transformou o Pinóquio num menino verdadeiro. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي. |
| a Fada Azul é Meca, Orga, homem ou mulher? | Open Subtitles | هل الجنية الزرقاء عضوية أم ميكانيكية، رجل أم امرأة؟ |
| E se a Fada Azul não for verdadeira? | Open Subtitles | ماذا إن لم تكن الجنية الزرقاء حقيقية البتة؟ |
| a Fada Azul vai tornar-me um. | Open Subtitles | ستجعلني الجنية الزرقاء حقيقيا. |
| Lembras-te do que a Fada Azul te disse sobre ser um bom rapaz? Obrigado. | Open Subtitles | أتتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء عن أن تكون فتىً صالحاً؟ |
| Diga-me onde posso encontrar a Fada Azul. | Open Subtitles | قل لي أين يمكن أن نجد الجنية الزرقاء. |
| Ê apenas a Fada Azul. | Open Subtitles | إنها الجنية الزرقاء وحسب. |
| a Fada Azul também está? | Open Subtitles | هل الجنية الزرقاء هنا أيضا؟ |
| A concluir que a Fada Azul... | Open Subtitles | للإستخلاص بأن الجنية الزرقاء... |
| - Sim, a Fada Azul veio... | Open Subtitles | نعم! جاءت الجنية الزرقاء |
| a Fada Azul exilou-a, mas antes de o fazer agarrou na varinha mágica. | Open Subtitles | الحوريّة الزرقاء نفتها لكنْ قبل أنْ تفعل، أخذت صولجانها |
| Ela está de volta... a Fada Azul. E deu-nos a varinha. | Open Subtitles | عادت الحوريّة الزرقاء و أعطتنا الصولجان |
| a Fada Azul? | Open Subtitles | الحوريّة الزرقاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 