| O que queres ser? Queres ser A fada madrinha ou o dragão? | Open Subtitles | هل تريدين أن تكوني الجنية العرابة أو التنين؟ |
| A fada madrinha está aqui. Ela vai ler a história da Cinderela. | Open Subtitles | لقد أتت العرابة تقرأ لنا قصة سندريلا |
| Acho que seria melhor se A fada madrinha não soubesse que estamos aqui. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الأفضل لو لم تعرف الجدة الساحرة أننا كنا هنا |
| A fada madrinha. Lamento. Ela não está. | Open Subtitles | الجدة الساحرة متأسف، إنها ليست هنا |
| És A fada madrinha dele. Porque não me deixas salvá-lo? | Open Subtitles | أنت حوريّته العرّابة لمَ لا تسمحين لي بإنقاذه؟ |
| E se tiver de matar A fada madrinha dele para o proteger, irei fazê-lo. | Open Subtitles | وإذا اضطررت لقتل حوريّته العرّابة لحمايته، فهذا بالضبط ما سأفعله |
| - A fada madrinha dela. | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ جنيتها العرابة |
| Esta é A fada madrinha. | Open Subtitles | هذه هي الجدة الساحرة |
| É A fada madrinha! | Open Subtitles | إنها الجدة الساحرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 