"a falar com eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتحدث معهم
• أتحدث معهم
• لم يتحدث لنا حتى
• يتحدث إليهم
• من الأحرى أن أتحدث إليهم

Tu não andas a falar com eles, pois não?
فأنك لم تعُد تتحدث معهم , أليسَ كذلك ؟

Eu estava a falar com eles na estação. Foi a cena mais incrível que já vi.
كنت أتحدث معهم في مبنى المحطة وكان أكثر الأشياء التي رأيتها فظاعةً في حياتي

Estou a falar com eles agora. A dar-lhes conhecimento do ponto em que nós estamos. Ouve, tens de conseguir alguém...
أنا أتحدث معهم الان، أخبرهم بالوضع الذي نحن فيه من المفترض أنهم ينسقون مع الجيش

O Diaz está agora a falar com eles.
وقال انه لم يتحدث لنا حتى الآن .

Acreditas que ele não tem andado a falar com eles nas tuas costas?
أتثقين أنّه لم يتحدث إليهم جميعاً من خلف ظهرك؟

Se o tivesse feito, eu estaria a falar com eles e não consigo.
حسن ، إذا كنتي فعلتي ذلك كان من الأحرى أن أتحدث إليهم ، ليس إليك

Eles sabem que estou somente, a falar com eles para o tempo passar.
هم يعلمون أنني أتحدث معهم لتمضية الوقت فقط.

Estou sempre a falar com eles.
أنا أتحدث معهم طوال الوقت

Mas eu não estou a falar com eles.
أنا لا أتحدث معهم

É a maneira como olham sempre para o homem primeiro, seja quem for que esteja a falar com eles.
- طريقتهم في النظر دائمًا إلى الرجل في الغرفة بغض النظر عمّن يتحدث إليهم

Com sorte, ele volta a falar com eles amanhã.
نأمل أن يتحدث إليهم ثانية غداً

Se o tivesse feito, estaria a falar com eles, não consigo.
حسن ، إذا كنتي فعلتي ذلك كان من الأحرى أن أتحدث إليهم ، ليس إليك