"a falar com um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتحدث إلى
• تتكلم مع رجل
• تتحدّث إلى

Eu estive recentemente a viajar nas terras altas da Nova Guiné. E estava a falar com um homem que tinha três mulheres.
في الآونة الأخيرة، كنت مسافرة في مرتفعات غينيا الجديدة، وكنت أتحدث إلى رجل متزوج من ثلاث نساء.

Que estou eu a fazer? Se me virem a falar com um gato, vão pensar que estou maluca.
إذا رآني الناس أتحدث إلى قطي فسيعتقدون أني مجنونة

Porque, sabes, estou a falar com um Almirante!
لأن ، كما تعرف أعتقد أننى أتحدث إلى أدميرال

Xerife Bates, está a falar com um homem casado.
الشريف بيتس انت تتكلم مع رجل متزوج

Cuidado, estás a falar com um homem que dirigiu uma escola durante muitos anos.
‫احترس، أنت تتكلم مع رجل ‫كان يدير مدرسة ‫لسنوات طويلة، صحيح يا "تشارلز"؟

- Eu vi-a no estacionamento, na hora do almoço, a falar com um homem.
رأيتُها بوقت الغداء تقريباً في موقف السيّارات، تتحدّث إلى رجلٍ.

Estás a falar com um fantasma e ainda assim estás incrédulo.
أنتَ تتحدّث إلى أشباحٍ ولا تزال متشككاً

Estava a falar com um tipo sobre um Corvette, mas...
كنت أتحدث إلى هذا الرجل عن سيارة كورفيت ، لكن

Não é o que estão a pensar. Estou a falar com um menino.
لا ، الأمـر ليسَ كما تظنون أنـا أتحدث إلى فتىً صغير

Por exemplo, estava em Londres a falar com um tipo e diz-me ele:
على سبيل المثال كنت في لندن أتحدث إلى شخص ما وكان ما يشبه

Tenho estado a falar com um sargento de secretaria, uma mulher com cerca de 30 anos.
كنتُ أتحدث إلى ضابطة مكتبية سيدة في بداية الثلاثينيات

Mas quero que saibas, que, apesar de estar a falar com um fantasma, sou um homem pragmático.
قد يحدث أنني أتحدث إلى شبح لكنني مازلت شخص منطقي

Estive a falar com um fantasma o outro dia, e nunca vais adivinhar quem era.
لقد كنت أتحدث إلى شبح قبل أيام... . لن تحزري من كان

Desculpa, esqueci-me que estava a falar com um perito.
آسف، لقد نسيت أنني أتحدث إلى خبير

- Estás a falar com um gay, Herc.
! أنت تتكلم مع رجل شاذ يا هيرك ؟

Estás a falar com um homem de smoking.
أبي، أنت تتحدّث إلى رجل بالغ.