"a falar dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتحدث عنه
• الحديث عنه
• يتحدّث عن نفسه

Na verdade, nunca mais vamos tornar a falar dele, está bem?
, في الحقيقة لن نتحدث عنه مجدداً , اتفقنا؟

Não estamos a falar dele. Estamos a falar de si.
نحن لا نتحدث عنه نحن نتحدث عنكِ

Nunca estivemos a falar dele.
لم نكن أبداً نتحدث عنه

Sempre a falar dele e da sua vida privada nos jornais daquela maneira!
لم يكفّوا عن الحديث عنه و عن شئونه الخاصّة في الصحف

Não, acho que é "mute point", não faz sentido continuar a falar dele, por isso é "mute". (mudo)
"لا، أعتقد أنّها "عقيم أي لا جدوى من الحديث عنه "فهو "عقيم

Se quiseres empatar o Ryan, é simples, basta pô-lo a falar dele próprio.
- ،)إذا أردتِ مماطلة (راين - .ببساطة، دعيه يتحدّث عن نفسه

Não vamos voltar a falar dele.
* دعنا لا نتحدث عنه بعد الأن *

Estamos sempre a falar dele.
دائماً ما نتحدث عنه

Estamos a falar dele.
نحن نتحدث عنه.

E porque é que você continua a falar dele no passado?
لماذا تواصل الحديث عنه بصيغة الماضي؟