| -Estás a falar do quê? | Open Subtitles | ماكينة البيع ؟ عن ماذا تتحدث ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث أصلا، أيها الزنجي؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Estás a falar do quê? Que disputa contratual? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه أي عقد نزاع ؟ |
| Em nome de Deus, estás a falar do quê? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟ |
| - Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Olha para o estado desta porra. Afinal estás a falar do quê? | Open Subtitles | ،انظروا إلى حالة هذا التلفاز ما الذي تتكلم عنه |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Está a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Está a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| - E tu? Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Estás a falar do quê, Tigre? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه تيجر ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | ما الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Estás a falar do quê? | Open Subtitles | ما الذي تتكلم عنه ؟ |
| - Estamos a falar do quê? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 