| Será pedir muito que quando saímos para tomar café ficas ao alcance de me ouvires, para eu não parecer um maluco a falar sozinho? | Open Subtitles | أمن الكثير أن أطلب أن تبقى مستمعاً إليّ عندما نكون في الخارج لاحتساء القهوة.. كي لا أبدو كأنني أتحدث لنفسي كالمجنون؟ |
| Porque estou, agora, a falar sozinho. Ninguém me consegue ouvir. | Open Subtitles | ولأني أتحدث لنفسي الآن فلا بأحد يمكنه سماعي |
| Óptimo, estou oficialmente a falar sozinho. | Open Subtitles | حسناً , الآن رسمياً أنا أتحدث إلى نفسي |
| Será que estou a falar sozinho? | Open Subtitles | ماذا ،، أانا أتحدث إلى نفسي هنا |
| É melhor vires já até aqui, senão vais ficar a falar sozinho. | Open Subtitles | لذلك اخرج الآن وإلاّ فسوف تتكلم مع نفسك |
| Agora estou a falar sozinho. | Open Subtitles | الآن أنا أتكلم مع نفسي |
| Pensava que estava a falar sozinho de novo. | Open Subtitles | أنت هنا إعتقدت بأنّني كنت أتكلّم مع نفسي ثانيةً |
| Estás a falar sozinho? | Open Subtitles | ما هذا ؟ هل تتحدث إلى نفسك ؟ |
| É como de repente sentisses que estás a falar sozinho. | Open Subtitles | وكل المفاجأة، تشعر مثل أنك تتحدث مع نفسك |
| Ali mesmo, estava a falar sozinho. | Open Subtitles | هناك تماماً كان يتحدث إلى نفسه |
| E mais uma vez, estou a falar sozinho, como um maluco. | Open Subtitles | ومجدداً، ها أنا أتحدث لنفسي كالمجنون |
| Estou a falar sozinho e depois vou ser violado. | Open Subtitles | أنا أتحدث لنفسي و سيتم أغتصابي |
| Estou a falar sozinho. | Open Subtitles | أنا أتحدث لنفسي |
| Eu estava a falar sozinho. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث لنفسي. |
| E depois... o Don Pietro está-se nas tintas, estou a falar sozinho. | Open Subtitles | الزعيم (بيترو) لايلقي لي بالاً، إني أتحدث لنفسي. |
| Sim, quando os meus alunos me vêem a falar sozinho. | Open Subtitles | نعـم، حين يراني طلابي أتحدث إلى نفسي. |
| Será que estou a falar sozinho? | Open Subtitles | هل أتحدث إلى نفسي ؟ |
| Estás a falar sozinho. Sou tu. | Open Subtitles | انت تتكلم مع نفسك ، انا انت |
| - Estás a falar sozinho. | Open Subtitles | (إنك تتكلم مع نفسك (باودن ما خطبك؟ |
| E eu vou apenas ficar a falar sozinho. | Open Subtitles | وأنا سأدمي فقط أتكلّم مع نفسي. |
| - Estás a falar sozinho tal como ele faz. | Open Subtitles | إنك تتحدث إلى نفسك كما يفعل (ألفا) |
| Estás a falar sozinho? | Open Subtitles | ماذا تفعل ؟ أنت تتحدث مع نفسك ؟ |
| E acho que está a falar sozinho. | Open Subtitles | وأعتقد أنه يتحدث إلى نفسه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 