"a fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل هذا
• تفعل ذلك
• تفعلين ذلك
• على فعل هذا
• أقوم بذلك
• نقوم بذلك
• في فعل ذلك
• تفعلي هذا
• على فعل ذلك
• تقوم بذلك
• القيام بهذا
• في فعل هذا
• تقوم بهذا
• أقوم بهذا
• في القيام بذلك

Já não estão a fazer isso, ou então parou, mas fazemos assim.
لم تعد تفعل هذا او ربما توقفت سأخبرك على اي حال

Vais ter de ser tu a fazer isso, Sr. paramédico.
عليك أن تفعل هذا بنفسك ، يا سيّد المسعفين

Porque ela esteve ontem, toda a noite, a fazer isso comigo.
لأنها قضت الجزء الأفضل من الليل معي تفعل ذلك الأمر

Quero saber a verdadeira razão de andares a fazer isso.
وأردت أن أعرف لماذا تفعل ذلك السبب الحقيقي ؟

Não está a fazer isso para fugir dos seus pais.
ولكنكِ لا تفعلين ذلك كي تهربي من والديكِ

Jonesy, para estar a fazer isso, é porque só pode estar vivo!
جونزى.. ان كان قادرا على فعل هذا اشك فى أنه حى

O padre Westhoff disse-me onde estavas. Não és obrigado a fazer isso.
الأب ويسكوف أخبرني أين أجدك لا يجب عليك ان تفعل هذا

As cidades estão a fazer isso, mas não isoladamente.
المدن تفعل هذا, و ليس كل علي حدا

- Quem lhe ensinou a fazer isso? - Ninguém.
من الذى اخبرك ان تفعل هذا لا احد

Eles também fazem aqueles canivetes, mas não te vejo a fazer isso.
أجل أيضاً لديهم سكاكين صغيرة في جيبهم أنا لم أراك تفعل هذا

Agora, se vissem uma maçã a fazer isso, iriam querer saber porquê.
الآن اذا رأيت تفاحة تفعل ذلك يتوجب عليك معرفة السبب

E a nossa Charlie que foi mandar-lhe um telegrama! O que a terá levado a fazer isso agora, ao mesmo tempo?
و كانت ابتنا تشارلى سترسل له برقية ما الذى كان سيجعلها تفعل ذلك

E finalmente, deve ter a capacidade de se tornar invisível para ninguém a ter visto a fazer isso.
و أخيراً لابد أنها قادرة على الإختفاء حتى لا يراها أحد على الطائرة و هي تفعل ذلك

Não podes brincar sobre cortar-te quando já foste apanhada a fazer isso antes.
لا يمكنك المزح حول ايذاء نفسك بينما تم الامساك بك تفعلين ذلك من قبل

Não me obrigues a fazer isso.
إن لم تعطني اسماً لا تجبرني على فعل هذا,هيا أرجوك

Oh, meu Deus, ando a fazer isso há um ano e meio e tu finalmente percebeste.
يا إلهي، كنت أقوم بذلك لمدة سنة ونصف وأخيراً فهمت ذلك.

- A sério? E estamos a fazer isso às 7 da manhã.
هذا واضح، نحن نقوم بذلك على الساعة 07:

Estou disposto a fazer isso outra vez, só que desta vez, não vais poder trazer-me de volta.
أنا أرغب في فعل ذلك مجددا لكنك لن تكوني قادرة على إعادتي للحياة هذه المرة

A minha bolsa está na mesa, e não volte a fazer isso.
محفظتي على الترابيزه .. ولا تفعلي هذا مرة أخرى

Eles dizem: "Eu não tive escolha. Eu fui forçado a fazer isso".
يقولون: " لم يكن لدي خيار؛ لقد أجبرت على فعل ذلك."

E nunca vou voltar a fazer isso, e certamente não contigo.
ولن أدع نفسي تقوم بذلك مجددا وبالتأكيد ليس معك

Não te atrevas a fazer isso para me proteger, Johnny Cage.
لا تتجرأ على القيام بهذا لحمايتي جوني كايدج

Espero que possa ajudar-me a fazer isso pelas futuras gerações do nosso povo.
لذلك أتمنى أن تساعدني في فعل هذا للأجيال القادمة من قومنا

Estão a fazer isso por eles, não é?
إذاً , فأنتَ تقوم بهذا من أجلهم أليس كذلك ؟

Se tivesse sido bom, não estaria aqui a fazer isso.
لو سار كما يرام، لما كنت هنا ما أزال أقوم بهذا.

Casos de liberdade condicional, indivíduos ressentidos, e continuamos a fazer isso até o caso asfixiar e ser arquivado.
قضايا الأختبار المفرج عنهم بشروط الأحقاد ونستمر في القيام بذلك حتى تحرق القضيه نفسها خارجاً وتصبح بارده