عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a fazer isto tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أفعل كل هذا
-
تفعلي كل هذا
| Imploraste-me e agora estou a fazer isto tudo. | Open Subtitles | لقد توسّلت إلي, و الآن أنا أفعل كل هذا |
| Estou a fazer isto tudo por tua causa! | Open Subtitles | أنا أفعل كل هذا بسببك |
| Estou a fazer isto tudo para os salvar. | Open Subtitles | أفعل كل هذا لأجل إنقاذك |
| Sinto-me culpada por te obrigar a fazer isto tudo quando tens o teu próprio casamento... | Open Subtitles | اشعر بالذنب اجعلك ان تفعلي كل هذا وانتي لديك زواج |
| Onde é que aprendeste a fazer isto tudo? | Open Subtitles | اين تعلمتي ان تفعلي كل هذا |