| Nós do pelotão de fuzilamento somos como os cobradores de impostos, sir, todos nos odeiam, mas estamos apenas a fazer o nosso trabalho, | Open Subtitles | كما ترى, نحن فرقة الرماية كجامعي الضرائب, سيدي، يكرهنا الجميع، ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟ |
| Estamos só a fazer o nosso trabalho, ok? | Open Subtitles | نحن فقط نقوم بعملنا,حسناً؟ ؟ لا تكن قاسياً جداً |
| Só estamos a fazer o nosso trabalho, a tentar manter tudo a andar. | Open Subtitles | هنا.نحاول ان نقوم بعملنا حاول ان تفعل كل شيء من اجل الوظيفة |
| Vocês acham que estamos a ser maus. Mas só estamos a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا |
| Estamos apenas a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | - . ليس الأمر هكذا، نحن نؤدي عملنا فحسب - |
| Só estamos a fazer o nosso trabalho, Prefeito. | Open Subtitles | نؤدي عملنا فحسب يا حضرة العمدة. |
| Obrigada, mas só estávamos a fazer o nosso trabalho, seguindo a liderança da nossa capitã. | Open Subtitles | شكراً لكِ، لكننا كنّا نقوم بعملنا فحسب، وكنّا نتبع قيادة نقيبنا. |
| Pare, rapaz. Estamos só a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | ابتعد ايها الغلام اننا نقوم بعملنا. |
| Nós estamos a fazer o nosso trabalho. Havemos de o apanhar. | Open Subtitles | نحن نقوم بعملنا ، و سنقوم بالقبض عليه |
| Continuamos a fazer o nosso trabalho, somos todos profissionais. | Open Subtitles | مازلنا نقوم بعملنا كلنا محترفون |
| E estaríamos lá dentro, a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | -وكنّا سنكون في الداخل نقوم بعملنا كالمحترفين |
| Só estamos a fazer o nosso trabalho. Não vou pedir desculpa. | Open Subtitles | إنما نقوم بعملنا ولن نعتذر لأحد |
| Estamos só a fazer o nosso trabalho ao serviço da República. | Open Subtitles | فقط نقوم بعملنا فى خدمة الجمهورية |
| Dizes-lhes... que estávamos a fazer... o nosso trabalho. | Open Subtitles | أخبرهم... أننا كنا نقوم بعملنا. |
| Só estamos a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | نحنُ فقط نقوم بعملنا |
| Lynn, se não fizermos tudo o que está ao nosso alcance para parar o terroristas, não estaremos a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | (لين) لو مل نفعل كل ما بوسعنا لإيقاف هؤلاء الارهابيين، فلسنا نقوم بعملنا هنا |
| - Estamos a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | نحن نقوم بعملنا فقط يا بوث |
| Estamos apenas a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | كنّا نقوم بعملنا فحسب سيّدي |
| Estamos só a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | نحن نؤدي عملنا: |
| Menina Liu, não se assuste, só estamos a fazer o nosso trabalho. | Open Subtitles | أننا فقط نؤدي عملنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 