عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a fazer um esforço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أبذل مجهوداً
| É que sabes, Sam... eu estou mesmo a fazer um esforço para que possamos passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | (حسناً , لأنه أنت تعلم (سام أنا حقاً أبذل مجهوداً لنمضي المزيد من الوقت معاً |
| Como se estivesse a fazer um esforço. | Open Subtitles | وكأنني أبذل مجهوداً |
| É normal, estou a fazer um esforço. | Open Subtitles | بشكل طبيعي أنا أبذل مجهوداً |
| - Estou a fazer um esforço... | Open Subtitles | - أنا أبذل مجهوداً .. |